Dropkick Murphys – Good Rats перевод и текст

Have you ever stopped to think about what rats do for fun?
Sure they crawl around and scurry,
yeah they’re always on the run but a rat sure likes a good time
just like you and me

Вы когда-нибудь задумывались о том, что крысы делают ради забавы?
Конечно, они ползают и снуют,
да, они всегда в бегах, но крыса любит хорошо проводить время
так же, как ты и я

It started with a little lad named vermin McCann
who fell upon a drink that made him feel like quite a man
he rounded up his furry boys,
though some wore a frown
they quickly changed their tune and they slammed a couple down.

Chorus:
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we’ll send you to heaven you’ll find the pearly gates in the froth and the foam
’cause in these vats you’ve made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!

Like mice behind a piper,
rats from all around soon headed for this factory in old Dublin Town.
They surely heard the news about this fancy new rat-brew they come,
they saw, they had a taste and knocked back a few

The rats were in a tizzy
addicted to the bone the hairy lugs were giddy
they were never going home
like a bunch of drunken pirates prepared to walk the plank they drank,
they sang, they took a plunge and in the beer they sank!

Это началось с маленького парня по имени паразиты Макканн
который упал на напиток, который заставил его чувствовать себя настоящим мужчиной
он поймал своих пушистых мальчиков,
хотя некоторые нахмурились
они быстро изменили свою мелодию, и они бросили пару вниз.

Припев:
Раз, два, раз-два-три-четыре!
Да ладно тебе всех хороших крыс
мы отправим вас на небеса, вы найдете жемчужные врата в пене и пене
потому что в этих чанах ты сделал настоящее творение
зелье, которое превратило Гиннесса в золото!

Как мыши за пайпером,
крысы со всех концов скоро отправились на эту фабрику в старый Дублин.
Они наверняка слышали новости об этом причудливом новом варево, которое они приходят,
они увидели, у них был вкус и отбросили несколько

Крысы были в головокружении
пристрастие к кости волосатые ушки были легкомысленными
они никогда не шли домой
как группа пьяных пиратов, готовых идти по доске, которую они пили,
они пели, они окунулись и в пиво они утонули!