Dropkick Murphys – Kiss Me, I’m Shitfaced перевод и текст

I play in a band, we’re the best in the land
We’re big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There’s a line of chicks waiting for their chance

Я играю в группе, мы лучшие в стране
Мы велики как в Челси, так и во Франции
Я играю одну подлую гитару, а затем забиваю в баре
Есть линия цыплят, ожидающих своего шанса

Chorus:
So kiss me, I’m shitfaced
I’m soaked, I’m soiled and brown
in the trousers, she kissed me
And I only bought her one round

I can bench press a car, I’m an ex football star
with degrees from both Harvard and Yale
Girls just can’t keep up, I’m a real love machine
I’ve had far better sex while in jail
I’ve designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world’s best duck flambe
I’ll take the pick of the litter, girls jockey for me
I don’t need these lines to get laid

Chorus

I’m a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call, I’m never alone
I’ve a house on the hill with a red water bed
That puts Hugh Heffnor’s mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game

Припев:
Так поцелуй меня, я в дерьме
Я промок, я запачкан и коричнев
в штанах она поцеловала меня
И я купил ее только один раунд

Я могу жим на машине, я бывшая звезда футбола
со степенями из Гарварда и Йельского университета
Девушки просто не успевают, я настоящая машина любви
У меня был намного лучший секс в тюрьме
Я спроектировал Сирс Тауэр, я зарабатываю два штуки в час
Я готовлю лучший в мире утиный фламбе
Я возьму мусор, девочки жокей для меня
Мне не нужны эти линии, чтобы заложить

Chorus

Я мужчина ночи, настоящий женский восторг
Видишь, моя фигура была высечена из камня
Еще один для девчонки, тогда я провожу ее домой
Давай последний звонок, я никогда не буду один
У меня есть дом на холме с красной водой
Это ставит особняк Хью Хеффнора в позор
С девушками у бассейна и итальянскими спортивными машинами
Я просто здесь, в этом дампе для игры

Chorus x2

Ahh, fuck it. Who am I shitting?

I’m a pitiful sight, and I ain’t all that bright
I’m definitely not chiseled from stone
I’m a cheat and a liar, no woman’s desire
I’ll probably die cold and alone

But just give me a chance, ’cause deep down inside
I swear I got a big heart of gold
I’m a monogamous man, no more one night stands
Come on, honey, let me take you home

Chorus x4

Chorus x2

Ах, блядь. Кого я гадю?

Я жалкое зрелище, и я не такой яркий
Я точно не высечен из камня
Я обманщик и лжец, нет желания женщины
Я, вероятно, умру в одиночестве

Но просто дай мне шанс, потому что глубоко внутри
Клянусь, у меня большое золотое сердце
Я моногамный человек, не более одной ночи
Давай, дорогая, позволь мне отвезти тебя домой

Chorus x4