Dropkick Murphys – Last Letter Home перевод и текст

Hello there my dearest love
Today I write to you about our sons
The boys start school today
They’re the spitting image of you in every way

Привет, моя дорогая любовь
Сегодня я пишу вам о наших сыновьях
Мальчики идут в школу сегодня
Они во всех отношениях плевали в тебя

Hey son it’s Dad
I hope this letter finds you well out of harm’s way
We saw the news today it frightened your Mom
Now all she does is pray

Chorus:
If I lead will you follow?
Will you follow if I lead?

Hey Melissa it’s me don’t be afraid
I’m in good hands I’m gonna be home soon
It’s time to watch the children grow up
I wanna be more than a voice on the phone

Thanks Ma I got your package today
I love «The Fields Of Athenry»
I swear I want ’em to play that song on the pipes
At my funeral when I die

Chorus

I stand alone in the distance
And the foreground slowly moves

Chorus

«We regret to inform you that on January 28th Sgt. Andrew
Farrar died while serving his country in the Al-Anbar province
of Iraq words cannot convey our sorrow»

Chorus

When there’s nothing on the horizon
You’ve got nothing left to prove

If I lead will you follow?

Эй, сын, это папа
Я надеюсь, что это письмо поможет вам избежать неприятностей
Мы видели новости сегодня, это напугало вашу маму
Теперь все, что она делает, это молится

Припев:
Если я буду руководить, вы последуете?
Будете ли вы следовать, если я буду вести?

Эй, Мелисса, это я, не бойся
Я в хороших руках, я скоро буду дома
Пора смотреть, как растут дети
Я хочу быть больше, чем голос по телефону

Спасибо Ма, я получил вашу посылку сегодня
Я люблю “Поля Атенри”
Клянусь, я хочу, чтобы они сыграли эту песню на дудках
На моих похоронах, когда я умру

Chorus

Я стою один на расстоянии
И передний план медленно движется

Chorus

«С сожалением сообщаем вам, что 28 января сержант Андрей
Фаррар умер, служа своей стране в провинции Аль-Анбар
иракские слова не могут передать нашу скорбь

Chorus

Когда на горизонте ничего нет
Вам нечего доказать

Если я буду руководить, вы последуете?