Dropkick Murphys – My Hero перевод и текст

May the road rise to meet you
May the wind be at your back
Yeah, that’s what dear old Dad would say
Remember your old man

Пусть дорога поднимется навстречу тебе
Пусть ветер будет у тебя за спиной
Да, это то, что сказал бы дорогой старый папа
Помни своего старика

I wouldn’t trade your wisdom, Dad
I thank you for your time
You said “son, keep on working ’til the stars one day align”
But maybe luck don’t seem to shine
On stubborn fools like me and you
Make the most of what they give you
To yourself you must be true
To yourself you must be true

And we’ll live
To fight another day
Things don’t always go our way
And we’ll live
To fight another day
Yeah, that’s what my old man would say

May the spirits all be with you
May the Devil turn his back
When the day is at its darkest and anxiety attacks
Call on me to see you through it
Call on me to be your guide
I’ll be there, son, when you need me
I’ll be standing by your side
I’ll be standing by your side

And we’ll live
To fight another day

Я бы не обменял твою мудрость, папа
Я благодарю вас за ваше время
Вы сказали: «Сын, продолжай работать, пока звезды не выровняются»
Но, может быть, удача не светит
На таких упрямых дураках как я и ты
Получите максимум от того, что они вам дают
Для себя ты должен быть правдой
Для себя ты должен быть правдой

И мы будем жить
Бороться другой день
Вещи не всегда идут своим путем
И мы будем жить
Бороться другой день
Да, это то, что сказал бы мой старик

Да пребудут с вами духи
Пусть дьявол отвернется
Когда день в его самых темных и тревожных приступах
Позвони мне, чтобы увидеть тебя через это
Позвоните мне, чтобы быть вашим гидом
Я буду там, сынок, когда я понадоблюсь
Я буду стоять рядом с тобой
Я буду стоять рядом с тобой

И мы будем жить
Бороться другой день

My hero, my heart
My hero, my heart
My hero, my heart
My Hero, my heart

To yourself you must be true
To yourself you must be true

And we’ll live
To fight another day
Things don’t always go our way
And we’ll live
To fight another day
Yea, that’s what my old man would say

My Hero
My Hero

Мой герой, мое сердце
Мой герой, мое сердце
Мой герой, мое сердце
Мой герой, мое сердце

Для себя ты должен быть правдой
Для себя ты должен быть правдой

И мы будем жить
Драться еще один день
Вещи не всегда идут своим путем
И мы будем жить
Драться еще один день
Да, это то, что сказал бы мой старик

Мой герой
Мой герой