Dropkick Murphys – Smash Shit Up перевод и текст

Текст:

I never owned a single thing
And I couldn’t pay the bills
I’m on the straight and narrow now
But sometimes I miss the thrills

Перевод:

Я никогда не владел ни одной вещью
И я не мог оплатить счета
Я сейчас на прямой и узкой
Но иногда я скучаю по острым ощущениям

Of owin’ people money
And causin’ others harm
I wanna be dangerous
A reason for alarm

I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they’ll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can’t get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up

I’m tryin’ to live the good life now
‘Cause I used to mess things up
Yeah, life’s a little better now
No more pissin’ in a cup
Everything’s so pleasant
But sometimes I still miss the mess
My life’s a little better now
But this I must confess

I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they’ll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can’t get enough

От людей деньги
И причинять другим вред
Я хочу быть опасным
Причина для тревоги

Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу сломать некоторые кости
Может быть они будут твоими
Они могут быть моими
Я хочу быть бунтовщиком
Я не могу насытиться
Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу разбить дерьмо

Я пытаюсь жить хорошей жизнью сейчас
Потому что я все испортил
Да, жизнь стала лучше
Нет больше мочиться в чашку
Все так приятно
Но иногда я все еще скучаю по беспорядку
Моя жизнь стала немного лучше
Но в этом я должен признаться

Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу сломать некоторые кости
Может быть они будут твоими
Они могут быть моими
Я хочу быть бунтовщиком
Я не могу насытиться

I wanna be a rebel
I wanna smash shit up

Everything’s so pleasant now
But sometimes I miss the mess
I’m on the straight and narrow now
But this I must confess

I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they’ll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they’ll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can’t get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
I wanna smash shit up
I wanna smash shit up

Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу разбить дерьмо

Теперь все так приятно
Но иногда я скучаю по беспорядку
Я сейчас на прямой и узкой
Но в этом я должен признаться

Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу сломать некоторые кости
Может быть они будут твоими
Они могут быть моими
Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу сломать некоторые кости
Может быть они будут твоими
Они могут быть моими
Я хочу быть бунтовщиком
Я не могу насытиться
Я хочу быть бунтовщиком
Я хочу разбить дерьмо
Я хочу разбить дерьмо
Я хочу разбить дерьмо