Dropkick Murphys – The Chosen Few перевод и текст

Текст:

Allow me to tell a story about our little town,
The big movies film here now and the stars all hang around,
Some celebs are from here but we still hope they know
That we’re the ones that made you, we’ll decide when you can go.

Перевод:

Позвольте мне рассказать историю о нашем маленьком городке,
Фильмы о больших фильмах сейчас здесь, и звезды все вокруг,
Некоторые знаменитости отсюда, но мы все еще надеемся, что они знают
Что мы те, кто сделал тебя, мы решим, когда ты сможешь уйти.

We can’t stand your success, we aren’t afraid to let it show,
Just ask Lenny Clark, he’ll be sure to tell you so.
We’re arguing for sport here, and itching for a fight,
We’re obsessed with your presence,
Yet repulsed by your sight.

God loves the city’s chosen few congrats to one and all,
You’ve battled to the top my friends, now we’re ready for your fall,
You’ve reached new heights and seen the sights,
Smell the roses while you can,
For another star is falling in Boston tonight!

We’re creatures of habit, nothing ever changes here.
2 a.m last call, so you better buy more beer.
When our teams win it all, all we get’s a rolling rally,
And every goddamn function’s MC’d by Mike O’mally.

It’s 2008 and new kids are still the rage,
Well at least we know when they play Peter Wolf won’t come on stage.
The church is in a bind, there’s trouble in the halls,
But it’s that senator from Arlington that tried to grab my balls.

If your name ain’t Russell, Williams, Brady, Ortiz, Yaz, Orr, Bird,
This place can be a little tough, some might say absurd.
Dale and Holly build you up while the big show tears you down,

Мы не можем терпеть ваш успех, мы не боимся показать это,
Просто спросите Ленни Кларка, он обязательно скажет вам об этом.
Мы спорим о спорте здесь и жаждем борьбы,
Мы одержимы твоим присутствием,
И все же отталкивается от твоего взгляда.

Бог любит избранные поздравления города всем без исключения,
Вы сражались на вершине, друзья мои, теперь мы готовы к вашему падению,
Вы достигли новых высот и увидели достопримечательности,
Запах роз, пока можешь,
Ведь в Бостоне сегодня ночью падает другая звезда!

Мы существа привычки, здесь ничего не меняется.
2 часа ночи последний звонок, так что лучше покупай больше пива.
Когда наши команды выигрывают все это, все, что мы получаем, – это ралли,
И каждая чертова функция MC’d Mike O’mally.

Это 2008 год, и новые дети все еще в моде,
Ну, по крайней мере, мы знаем, что когда они сыграют, Питер Вольф не выйдет на сцену.
Церковь в безвыходном положении, в залах есть проблемы,
Но это тот сенатор из Арлингтона, который пытался схватить меня за яйца.

Бог любит избранные поздравления города всем без исключения,
Вы сражались на вершине, друзья мои, теперь мы готовы к вашему падению,
Вы достигли новых высот и увидели достопримечательности,
Чувствуй розы, пока можешь,
Ведь в Бостоне сегодня ночью падает другая звезда!

Если ваше имя не Рассел, Уильямс, Брейди, Ортиз, Яз, Орр, Птица,
Это место может быть немного жестким, некоторые могут сказать абсурд.
Дейл и Холли строят тебя, в то время как большое шоу разрывает тебя,

Just like Edgar Renteria, we’ll ship you out of town.

But it’s the GM’s and the owners who’ll take it on the chin,
Cause we don’t want excuses, we just wanna win.
Ya see when losing your everyone’s enemy,
I wish Henry, Kraft and Wyc would kick the shit out of Jeremy.

How about those “Automatics”, Ernie’s got a lot of fans.
They don’t sleep in cheap hotels or ride in crappy vans.
They’re headed for the top, though they may not be there yet,
They’re still the only bar band that’s touring in a jet.

And don’t forget our actors, Chapman, Scannell, Lynch and Goodman,
The directors always seem to make our hometown guys the hoodlum,
But i’ll tell ya finding talent in this town it ain’t easy,
Even Marty had to use a lousy local band from Quincy.

God loves the city’s chosen few congrats to one and all,
you’ve battled to the top my friends, now we’re ready for your fall,
you’ve reached new heights and seen the sights,
smell the roses while you can,
for another star is falling in Boston tonight!

Как и Эдгар Рентерия, мы отправим вас из города.

Но это гроссмейстеры и владельцы, которые возьмут это на подбородок,
Потому что мы не хотим оправданий, мы просто хотим победить.
Я вижу, когда теряешь врагов всех,
Я бы хотел, чтобы Генри, Крафт и Уик выбили дерьмо из Джереми.
Бог любит избранные поздравления города всем без исключения,
Вы сражались на вершине, друзья мои, теперь мы готовы к вашему падению,
Вы достигли новых высот и увидели достопримечательности,
Чувствуй розы, пока можешь,
Ведь в Бостоне сегодня ночью падает другая звезда!

Как насчет тех «автоматики», у Эрни много поклонников.
Они не спят в дешевых отелях и не ездят на дерьмовых фургонах.
Они направляются к вершине, хотя они еще не могут быть там,
Они по-прежнему единственная барная группа, которая гастролирует на самолете.

И не забудьте наших актеров, Чепмена, Сканнелла, Линча и Гудмена,
Режиссеры всегда делают парней из нашего родного города хулиганом,
Но я скажу тебе, что найти таланты в этом городе непросто,
Даже Марти пришлось использовать паршивую местную группу из Куинси.

Бог любит избранные поздравления города всем без исключения,
вы сражались на вершине, друзья мои, теперь мы готовы к вашему падению,
Вы достигли новых высот и увидели достопримечательности,
чувствуй запах роз, пока можешь,
потому что другая звезда падает в Бостоне сегодня вечером!