Dropkick Murphys – This Is Your Life перевод и текст

Текст:

It’s another November evening
As you remember your way home
You mete out your aggressive tendencies
On what’s left of your blackened soul.

Перевод:

Это еще один ноябрьский вечер
Как вы помните свой путь домой
Вы отбиваете свои агрессивные тенденции
На том, что осталось от вашей почерневшей души.

You’ve come to this conclusion
As your dragged from another bloody fight
You’ve reached the edge where you decided
That you’ve lived out your whole life.

Another busted knuckle,
taken down by a kick to the balls
You’ve wasted time, wasting time
As life’s shadow grows so tall

It’s another busted knuckle
It’s a fight you’ll never win
And now you bow your head in shame
For a sin no one forgives

Chorus:
Fight fight you’ll never win
(this is our life)
Tonight ill start again
(this is our time)
Fight fight you’ll never win
(this is our life)
How will I make amends
(this is our time)
This is our life
This is our time
This is my life
Don’t waste my time.

Your wife cant understand you

Вы пришли к такому выводу
Как вытащили из другого кровавого боя
Вы достигли края, где вы решили
Что ты прожил всю свою жизнь.

Еще один сломанный сустав,
снес удар ногой по яйцам
Вы потратили время впустую, впустую
Как тень жизни становится такой высокой

Это еще один сломанный костяшка
Это бой, который ты никогда не выиграешь
И теперь ты склоняешь голову от стыда
За грех никто не прощает

Припев:
Бой, борись, ты никогда не выиграешь
(это наша жизнь)
Сегодня вечером начну снова
(это наше время)
Бой борись ты никогда не выиграешь
(это наша жизнь)
Как я буду исправлять
(это наше время)
Это наша жизнь
Это наше время
Это моя жизнь
Не трать мое время.

Твоя жена не может тебя понять

And you’ve alienated your oldest friends
Breaking back and fingers to the bone
Burning candles at both ends
Tired of this petty life you lead
A series of dull events
A two-bit, half-assed effigy
Of someone else’s dread

Another busted knuckle,
taken down by a kick to the balls
You’ve wasted time, wasting time
As life’s shadow grows so tall

It’s another busted knuckle
It’s a fight you’ll never win
And now you bow your head in shame
For a sin no one forgives

Chorus x2

И ты оттолкнул своих самых старых друзей
Сломать назад и пальцы к кости
Горящие свечи на обоих концах
Вы устали от этой мелкой жизни, которую вы ведете
Серия скучных событий
Двухразрядное, недоделанное изображение
Чужого страха

Еще один сломанный сустав,
снес удар ногой по яйцам
Вы потратили время впустую
Как тень жизни становится такой высокой

Chorus x2