Dru Hill – Angel перевод и текст
Текст:
Intro:
Yo, yo, can ya’ll hear me out there?
Cool ,cool
Allow me to introduce myself, ladies and gentlemen
Перевод:
Введение:
Йо, йо, ты можешь услышать меня там?
Классно классно
Разрешите представиться, дамы и господа
And I’d just like to take this time right here to just first of all thank you all
For taking the time out to listen to this album
Hope you’re enjoying everything you’re hearing so far
But right now I just think I need to dedicate this song
This next song coming up, to every man, woman, boy, girl
Who ever and where ever you may be
Who’s ever been in a relationship that just didn’t quite work out
Also this song is dedicated to everybody who comes up to me in all the clubs
Supermarkets, airports, and every where else in the world
Asking me «Woody when you goin’ do something? When they goin’ let you sing?»
Not knowing that I sang all of «April Showers»
A verse on «All Alone», a verse on «5 Steps» and ’bout half the songs on the album
But that’s cool, ya’ll ain’t know, but right now I just want you to sit back
Close your eyes, kick your feet up and listen to this song right here
Cuz this here is for y’all
Yo, smiley you ready?
Lets do this
—
Girl, it’s been so long
Since I held you in my arms
So I picked up pen and paper
And decided to write you a song
Things just ain’t the same
Since you took your love away
All I have is dark and lonely days
И я просто хотел бы взять это время прямо здесь, чтобы прежде всего поблагодарить вас всех
За то, что нашли время послушать этот альбом
Надеюсь, вам нравится все, что вы слышите до сих пор
Но сейчас я просто думаю, что мне нужно посвятить эту песню
Эта следующая песня подходит к каждому мужчине, женщине, парню, девушке
Кто и где вы можете быть
Кто когда-либо был в отношениях, которые просто не сложились
Также эта песня посвящена всем, кто подходит ко мне во всех клубах.
Супермаркеты, аэропорты и везде в мире
Спрашивая меня: «Вуди, когда ты идешь что-то делать? Когда они идут, ты позволяешь петь?»
Не зная, что я спела все “Апрельские дожди”
Стих «All Alone», стих «5 шагов» и половина песен альбома
Но это круто, ты не узнаешь, но сейчас я просто хочу, чтобы ты откинулся
Закройте глаза, поднимите ноги и слушайте эту песню прямо здесь
Потому что это здесь для вас
Эй, смайлик, ты готов?
Давай сделаем это
—
Девушка, это было так долго
Так как я держал тебя на руках
Поэтому я взял ручку и бумагу
И решил написать тебе песню
Вещи просто не то же самое
Так как ты забрал свою любовь
Все, что у меня есть, это темные и одинокие дни
Wish that I can find the words
To say to show you love is real
The words just can’t express the way I feel
1
— You’re my angel
My sun up in the sky
We’ve been through hell and back together
Why you wanna leave me now
Only you can ease the pain I feel
And wipe my tears away
Won’t you fly back home and make me whole again
Baby not a day goes by
That I don’t want to cry
When I think of what we had
And how you walked out of my life
All I had was yours to take
Till my heart you chose to break
Still wish that I can make love to you
Just one more time for old times sake
If only I could find the words
To say to show you love is real
The words just can’t express the way I feel
Repeat 1
Come back home
Come back home
Cuz without you here beside me, girl
My house is not a home
Only you can ease the pain I feel
And wipe my tears away
Won’t you fly back home
And make me whole again
Cuz you’re my angel
My sun up in the sky
We’be been through hell and back together
Why you wanna leave me now
Only you can ease this pain I feel
And wipe my tears away
Won’t you fly back home and make me whole again
You’re my angel
My sun up in the sky
We’ve been through hell and back together
Why you wanna leave me now
Only you can ease the pain I feel
And wipe my tears away
You’ve been gone too long
So won’t you come back home
Жаль, что я не могу найти слова
Сказать, чтобы показать тебе любовь – это реально
Слова просто не могут выразить то, что я чувствую
1
– Ты мой ангел
Мое солнце в небе
Мы прошли через ад и снова вместе
Почему ты хочешь оставить меня сейчас
Только ты можешь облегчить боль, которую я чувствую
И вытереть мои слезы
Не прилетишь ли ты домой и не заставишь ли меня снова
Малышка не проходит и дня
Что я не хочу плакать
Когда я думаю о том, что у нас было
И как ты вышел из моей жизни
Все, что я имел, было твоим, чтобы взять
Пока ты не разбил мое сердце
Все еще желаю, чтобы я мог заниматься с тобой любовью
Просто еще раз ради старых времен
Если бы я только мог найти слова
Сказать, чтобы показать тебе любовь – это реально
Слова просто не могут выразить то, что я чувствую
Повтор 1
Вернуться домой
Вернуться домой
Потому что без тебя здесь, рядом со мной, девочка
Мой дом не дом
Только ты можешь облегчить боль, которую я чувствую
И вытереть мои слезы
Ты не полетишь домой?
И снова сделай меня здоровой
Потому что ты мой ангел
Мое солнце в небе
Мы прошли через ад и снова вместе
Почему ты хочешь оставить меня сейчас
Только ты можешь облегчить эту боль, которую я чувствую
И вытереть мои слезы
Не прилетишь ли ты домой и не заставишь ли меня снова
Ты мой ангел
Мое солнце в небе
Мы прошли через ад и снова вместе
Почему ты хочешь оставить меня сейчас
Только ты можешь облегчить боль, которую я чувствую
И вытереть мои слезы
Вы ушли слишком долго
Так ты не вернешься домой
Альбом
Dru Hill – Dru Hill - Enter The Dru
