Dru Hill – Men Always Regret перевод и текст

In 1997, Beauty changed my life
Who would’ve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control

В 1997 году красота изменила мою жизнь
Кто бы знал, что она будет моей будущей женой
Или мать ребенка такая красивая
Что я имел в любви, мне не хватало самоконтроля

CHORUS
Men always regret getting over ‘Cause you don’t know what you do
So, you’re better off loving her from the start
Even if your’re not sure if she’s loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you’re on the phone askin’ ’bout your child

Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldn’t cook or clean, so I let her go (Oh no no)
But she’s got the kind of love that you can’t let go
But still I loved her unconditionally
I wish she had’ve told me that she didn’t love me
Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song

See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin’ and huggin’ me like she don’t even care, Oh yeah
So one day, I come home
Smilin’, ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there

Men always regret getting over ‘Cause you don’t know what you do
So you’re better off loving her from the start

CHORUS
Мужчины всегда сожалеют о том, что закончили, потому что ты не знаешь, что делаешь
Итак, вам лучше любить ее с самого начала
Даже если ты не уверен, что она любит тебя
Мужчины всегда сожалеют о том, что перебрались. Она скроет свою боль в улыбке.
И спать в своей постели с другим мужчиной
Пока ты разговариваешь по телефону, спрашиваешь о ребенке

Замечательный, невероятный, конфронтационный, но незаменимый
Она не готовила и не убирала, поэтому я ее отпустил (О, нет, нет)
Но у нее такая любовь, которую ты не можешь отпустить
Но все же я любил ее безоговорочно
Я бы хотел, чтобы она сказала мне, что она меня не любит
Мог бы быть лучше в одиночку (да, я бы)
Но тогда я бы никогда не написал эту песню

Видишь ли, моя девушка такая, которая ходит с улыбкой
Целую и обнимаю меня, как будто ей все равно, о да
Итак, однажды я прихожу домой
Smilin ‘, готов сказать, что я люблю тебя
Но потом я поднялся наверх
И все твои вещи исчезли, как будто тебя там никогда не было

Мужчины всегда сожалеют о том, что закончили, потому что ты не знаешь, что делаешь
Так что лучше любить ее с самого начала

Nokio
Still can’t understand
Why you let me get away with what I did
I don’t wanna hurt another girl
Knowin’ I was sleepin’ with another girl
While you were home sleepin’ in my bed
I really can’t be mad if you turn around and do the same to me
Please, God, give me the strength
Men always regret getting over
‘Cause one day she’ll leave

CHORUS
Men always regret getting over ‘Cause you don’t know what you do
So, you’re better off loving her from the start
Even if your’re not sure if she’s loving you
Men always regret getting over She’ll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you’re on the phone askin’ ’bout your child

Nokio
Все еще не могу понять
Почему ты позволил мне сойти с рук, что я сделал
Я не хочу обидеть другую девушку
Зная, что я спал с другой девушкой
Пока ты дома спишь в моей кровати
Я действительно не могу злиться, если ты оборачиваешься и делаешь то же самое со мной
Пожалуйста, Боже, дай мне силы
Мужчины всегда сожалеют о том, что прошли
Потому что однажды она уйдет

CHORUS
Мужчины всегда сожалеют о том, что закончили, потому что ты не знаешь, что делаешь
Итак, вам лучше любить ее с самого начала
Даже если ты не уверен, что она любит тебя
Мужчины всегда сожалеют о том, что перебрались. Она скроет свою боль в улыбке.
И спать в своей постели с другим мужчиной
Пока ты разговариваешь по телефону, спрашиваешь о ребенке