Drug Church – What перевод и текст
Текст:
Left the workplace in a hurry
You’d received a call shortly before lunch and you seemed nervous after
You left food in the break room refrigerator is very out of character
You proceeded to speed down 787 which is not at all out of character
Перевод:
Покинул рабочее место в спешке
Вам позвонили незадолго до обеда и вы нервничали после
Вы оставили еду в комнате отдыха холодильник очень не в себе
Вы ускорили 787, что совершенно не в духе
But when you arrive home you decided to keep the car rolling
You parked in the supermarket parking lot a few blocks away and listened to public radio
The station was doing a fun-drive and it was annoying
There was snow on the ground, but it was about a week old
And in upstate New York, that makes the snow the same colour as the shitty, winter sky
Things were really bleak
The heat in your car makes your lips dry, so you go into a supermarket
It’s a low end grocery store and the shelves are poorly stocked
All the packaged food was unhealthy and all the fruit looks bad
You walk around for almost 10 minutes looking for an avocado
Before you realise this market doesn’t carry avocados
You settle for a packet of corn chips and a can of chili
Then you realise you needed a can opener
It’s ok, you needed one for the house anyway
In the checkout line you listen to a couple talk about their child
Like he’s a termite infestation
They seem to wanna go home even less than you do
You left your car in the lot and walk to the park
It’s mostly homeless people
But one mother is trying to get her child to enjoy the terrible snow
You feel embarrassed opening the can of chili
But then realise the company you’re in and decide it doesn’t matter
After you dump your chili into the bag of corn chips you realise you don’t have a fork
For a desperate moment, you consider using a stick
But, ultimately, decide to go without utensils
By the time you’re done you should be embarrassed
You parked in the supermarket parking lot a few blocks away and listened to public radio
The station was doing a fun-drive and it was annoying
There was snow on the ground, but it was about a week old
And in upstate New York, that makes the snow the same colour as the shitty, winter sky
Things were really bleak
The heat in your car makes your lips dry, so you go into a supermarket
It’s a low end grocery store and the shelves are poorly stocked
All the packaged food was unhealthy and all the fruit looks bad
You walk around for almost 10 minutes looking for an avocado
Before you realise this market doesn’t carry avocados
You settle for a packet of corn chips and a can of chili
Then you realise you needed a can opener
It’s ok, you needed one for the house anyway
In the checkout line you listen to a couple talk about their child
Like he’s a termite infestation
They seem to wanna go home even less than you do
You left your car in the lot and walk to the park
It’s mostly homeless people
But one mother is trying to get her child to enjoy the terrible snow
You feel embarrassed opening the can of chili
But then realise the company you’re in and decide it doesn’t matter
After you dump your chili into the bag of corn chips you realise you don’t have a fork
For a desperate moment, you consider using a stick
But, ultimately, decide to go without utensils
By the time you’re done you should be embarrassed
Но когда вы пришли домой, вы решили оставить машину в движении
Вы припарковались на парковке супермаркета в нескольких кварталах и слушали общественное радио.
Станция устраивала веселую поездку, и это раздражало
На земле был снег, но было около недели
А в северной части штата Нью-Йорк снег становится таким же цветом, как и дерьмовое зимнее небо.
Вещи были действительно мрачными
Тепло в твоей машине делает твои губы сухими, поэтому ты идешь в супермаркет
Это недорогой продуктовый магазин, а полки плохо укомплектованы
Вся упакованная еда была вредна для здоровья, а все фрукты выглядят плохо
Вы гуляете почти 10 минут в поисках авокадо
Прежде чем вы поймете, этот рынок не несет авокадо
Вы соглашаетесь на пакет кукурузных чипсов и банка чили
Тогда вы понимаете, что вам нужен консервный нож
Все в порядке, вам нужен был один для дома в любом случае
В кассе вы слушаете пару рассказывает о своем ребенке
Как будто он термит
Кажется, они хотят идти домой даже меньше, чем вы
Вы оставили свою машину на участке и пошли в парк
В основном это бездомные
Но одна мама пытается заставить своего ребенка наслаждаться ужасным снегом
Вы чувствуете смущение, открывая банку с чили
Но тогда осознайте, в какой компании вы находитесь, и решите, что это не имеет значения.
После того, как вы положили чили в пакет с кукурузными чипсами, вы понимаете, что у вас нет вилки
На какое-то отчаянное время вы подумаете об использовании палки
Но, в конечном итоге, решили обойтись без посуды
К тому времени, когда вы закончите, вы должны быть смущены
Вы припарковались на парковке супермаркета в нескольких кварталах и слушали общественное радио.
Станция устраивала веселую поездку, и это раздражало
На земле был снег, но было около недели
А в северной части штата Нью-Йорк снег становится таким же цветом, как и дерьмовое зимнее небо.
Вещи были действительно мрачными
Тепло в твоей машине делает твои губы сухими, поэтому ты идешь в супермаркет
Это недорогой продуктовый магазин, а полки плохо укомплектованы
Вся упакованная еда была вредна для здоровья, а все фрукты выглядят плохо
Вы гуляете почти 10 минут в поисках авокадо
Прежде чем вы поймете, этот рынок не несет авокадо
Вы соглашаетесь на пакет кукурузных чипсов и банка чили
Тогда вы понимаете, что вам нужен консервный нож
Все в порядке, вам нужен был один для дома в любом случае
В кассе вы слушаете пару рассказывает о своем ребенке
Как будто он термит
Кажется, они хотят идти домой даже меньше, чем вы
Вы оставили свою машину на участке и пошли в парк
В основном это бездомные
Но одна мама пытается заставить своего ребенка наслаждаться ужасным снегом
Вы чувствуете смущение, открывая банку с чили
Но тогда осознайте, в какой компании вы находитесь, и решите, что это не имеет значения.
После того, как вы положили чили в пакет с кукурузными чипсами, вы понимаете, что у вас нет вилки
На какое-то отчаянное время вы подумаете об использовании палки
Но, в конечном итоге, решили обойтись без посуды
К тому времени, когда вы закончите, вы должны быть смущены
Your face and your coat are stained with chili
The phone starts to ring but your fingers are so messy you hesitate to pick it up
When you see who called, you’re glad you missed it
The mother and her miserable, cold child seem to be judging you
You spend the rest of the night walking around
You realise your phone’s dead when you attempt to call a friend for a place to stay
So you return to your car
The supermarket’s still open but it’s just you and the employees now
You buy some wet wipes
For a time you debate sleeping in your car
It’s now too late to call anyone
So you go home
It takes a long time for you to open the door
And when you do…
The phone starts to ring but your fingers are so messy you hesitate to pick it up
When you see who called, you’re glad you missed it
The mother and her miserable, cold child seem to be judging you
You spend the rest of the night walking around
You realise your phone’s dead when you attempt to call a friend for a place to stay
So you return to your car
The supermarket’s still open but it’s just you and the employees now
You buy some wet wipes
For a time you debate sleeping in your car
It’s now too late to call anyone
So you go home
It takes a long time for you to open the door
And when you do…
Ваше лицо и ваше пальто испачканы чили
Телефон начинает звонить, но ваши пальцы настолько грязные, что вы не решаетесь его поднять.
Когда вы видите, кто звонил, вы рады, что пропустили это
Мать и ее несчастный, холодный ребенок, кажется, судят тебя
Вы проводите остаток ночи, гуляя по
Вы понимаете, что ваш телефон мертв, когда вы пытаетесь позвонить другу, чтобы остаться
Итак, вы возвращаетесь к своей машине
Супермаркет все еще открыт, но теперь только вы и сотрудники
Вы покупаете влажные салфетки
Какое-то время вы обсуждаете сон в своей машине
Сейчас уже поздно кому-либо звонить
Итак, вы идете домой
Вам понадобится много времени, чтобы открыть дверь
И когда вы делаете …
Телефон начинает звонить, но ваши пальцы настолько грязные, что вы не решаетесь его поднять.
Когда вы видите, кто звонил, вы рады, что пропустили это
Мать и ее несчастный, холодный ребенок, кажется, судят тебя
Вы проводите остаток ночи, гуляя по
Вы понимаете, что ваш телефон мертв, когда вы пытаетесь позвонить другу, чтобы остаться
Итак, вы возвращаетесь к своей машине
Супермаркет все еще открыт, но теперь только вы и сотрудники
Вы покупаете влажные салфетки
Какое-то время вы обсуждаете сон в своей машине
Сейчас уже поздно кому-либо звонить
Итак, вы идете домой
Вам понадобится много времени, чтобы открыть дверь
И когда вы делаете …
