Dry The River – Hidden Hand перевод и текст
Текст:
I had a vision in the chapel
Flame flickered on your forehead like an apple.
When the morning came,
I was enthralled by your movement.
Перевод:
У меня было видение в часовне
Пламя мерцало у тебя на лбу, как яблоко.
Когда наступило утро,
Я был в восторге от твоего движения.
But I was scared, I wrote a letter
to articulate my thoughts a little better.
When the time came for speaking my mind it was gone.
The garden’s overgrown, is the fact of the matter.
And now it’s just a field behind the house
where the creepers kinda swallow the light.
Where you wait for a talking snake,
for a calendar date something you can rely on.
You can steady the scale with my heart in a pail if I’m wrong.
When I was young and not a cynic,
I felt a gravity beyond the city limits
out in the violent heart,
I couldn’t start to explain it.
But all my lovers turn to friends,
and I’m in London singing ‘If it Be Your Will’ again.
When the time came for speaking my mind it was gone.
The garden’s overgrown, is the fact of the matter
And now it’s just a field behind the house
where the creepers kinda swallow the light.
Where you wait for a talking snake,
for a calendar date something you can rely on.
You can steady the scale with my heart in a pail if I’m wrong.
I miss my childhood house where my heart slowed down.
I could take control of myself there.
Since our childhood homes are apartments, though,
I’ve been finding I don’t feel the same way, now.
Но мне было страшно, я написал письмо
сформулировать мои мысли немного лучше.
Когда пришло время говорить мои мысли, оно ушло.
Сад зарос, это факт.
А теперь это просто поле за домом
где лианы проглатывают свет.
Где ты ждешь говорящей змеи,
для календарной даты вы можете положиться
Если я ошибаюсь, вы можете установить весы с моим сердцем в ведре.
Когда я был молодым и не циником,
Я чувствовал гравитацию за пределами города
в жестоком сердце,
Я не мог начать объяснять это.
Но все мои любовники обращаются к друзьям,
и я в Лондоне снова пою «Если это будет твоя воля».
Когда пришло время говорить мои мысли, оно ушло.
Сад зарос, это факт
А теперь это просто поле за домом
где лианы проглатывают свет.
Где ты ждешь говорящей змеи,
для календарной даты вы можете положиться
Если я ошибаюсь, вы можете установить весы с моим сердцем в ведре.
Я скучаю по дому моего детства, где мое сердце замедлилось.
Я мог взять контроль над собой там.
Так как наши детские дома являются квартирами,
Я обнаружил, что я не чувствую то же самое, сейчас.
The garden’s overgrown, is the fact of the matter
And now it’s just a field behind the house
where the creepers kinda swallow the light.
Where you wait for a talking snake,
for a calendar date something you can rely on.
You can steady the scale with my heart in a pail if I’m wrong.
Сад зарос, это факт
А теперь это просто поле за домом
где лианы проглатывают свет.
Где ты ждешь говорящей змеи,
для календарной даты вы можете положиться
Если я ошибаюсь, вы можете установить весы с моим сердцем в ведре.
