Dry The River – Hope Diamond перевод и текст

So the priceless
blue diamond
is cursed,
and we both got hurt.

Так что бесценный
голубой бриллиант
проклят,
и мы оба пострадали.

Maybe I stand
in a minefield
of words,
but I asked you first.

Those early encounters,
with the hurtful lies of kids.
I remember what you did

Covered your arms in a curtain-shawl,
bloodied your palms
on the elementary wall.
If it seems too far, it is.

I was out there
in the cradle
of thorns
when your fears took force.

And the truth is
maybe your fear’s a wall.
But it’s not that tall.

If you want me
you show me
in a most unusual way.
In a most unusual way.

Under the eyes of a frozen lake
I saw your fire,
and it served me not to wait.
But it hurt me all the same.

Может быть, я стою
на минном поле
слов,
но я сначала спросил тебя.

Эти ранние встречи,
с вредной ложью детей.
Я помню что ты сделал

Охватил твои руки в шали,
окровавленные ладони
на простейшей стене.
Если это кажется слишком далеко, это так.

Я был там
в колыбели
шипов
когда ваши страхи вступили в силу.

И правда в том,
возможно твой страх это стена.
Но он не такой высокий.

Если ты хочешь меня
Вы покажите мне
самым необычным образом.
Самым необычным способом.

Под глазами замерзшего озера
Я видел твой огонь,
и это послужило мне не ждать.
Но мне все равно больно.

You had to chase an electric storm
and you had to wait
for the violent wind to calm,
and it carried you away.

Вы должны были преследовать молнию
и тебе пришлось ждать
чтобы сильный ветер утих,
и это увлекло тебя.