Dry The River – New Ceremony перевод и текст
Текст:
I waited by your bedside,
And couldn’t close my eyes all night.
I named you like a prayer.
It’s anybody’s guess how,
Перевод:
Я ждал у твоей постели,
И не мог закрыть глаза всю ночь.
Я назвал тебя как молитва.
Кто-нибудь догадывается, как,
And crept into your bed.
But after we danced to the shipping forecast,
The words escaped your mouth:
«I know it’s gotta stop love, but I don’t know how.»
Now the stairs forget your shoes,
And the gate don’t creak for want of you.
But the jury’s out on me.
We’re wise beyond our years,
But we’re good at bad ideas, my love.
Or so it seems to be.
Shine a little light,
Don’t wrestle with the night,
Don’t think about the future now.
I know it’s gotta stop love but I don’t know how.
My little one, my kettle drum,
I know I had a message at the start.
My babel tongue, my come-undone,
I know I had a message at the start.
My prison kiss, my dying wish,
I know I had a message at the start.
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
Shine a little light,
Don’t wrestle with the night,
Don’t think about the future now.
I know it’s gotta stop love but I don’t know how.
И прокрался в твою кровать.
Но после того, как мы потанцевали с прогнозом доставки,
Слова вырвались из твоего рта:
«Я знаю, что это должно прекратить любовь, но я не знаю как».
Теперь лестница забудет твои туфли,
И ворота не скрипят от нехватки тебя.
Но присяжные вышли на меня.
Мы мудры вне наших лет,
Но мы хороши в плохих идеях, любовь моя.
Или так кажется.
Посвети немного светом,
Не борись с ночью,
Не думай о будущем сейчас.
Я знаю, что это должно остановить любовь, но я не знаю как.
Мой маленький, мой барабанчик,
Я знаю, что у меня было сообщение в начале.
Мой вавилонский язык, мой пришедший в негодность,
Я знаю, что у меня было сообщение в начале.
Мой тюремный поцелуй, мое умирающее желание,
Я знаю, что у меня было сообщение в начале.
Но это и оставило нас, когда мы спали в наших кроватях.
Посвети немного светом,
Не борись с ночью,
Не думай о будущем сейчас.
Я знаю, что это должно остановить любовь, но я не знаю как.
My little one, my kettle drum,
I know I had a message at the start.
My babel tongue, my come-undone,
I know I had a message at the start.
My prison kiss, my dying wish,
I know I had a message at the start.
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
It’s anybody’s guess how the angel of doubt laid down
Sand beneath our house.
I know it’s gotta stop love, but I don’t know how.
I know it’s gotta stop love, but I don’t know how.
Мой маленький, мой барабанчик,
Я знаю, что у меня было сообщение в начале.
Мой вавилонский язык, мой пришедший в негодность,
Я знаю, что у меня было сообщение в начале.
Мой тюремный поцелуй, мое умирающее желание,
Я знаю, что у меня было сообщение в начале.
Но это и оставило нас, когда мы спали в наших кроватях.
Никто не догадывается, как сложил ангел сомнения
Песок под нашим домом.
Я знаю, что это должно остановить любовь, но я не знаю как.
Я знаю, что это должно остановить любовь, но я не знаю как.
Альбом
Dry The River – Dry The River - Shallow Bed
