Dua Lipa – IDGAF (Diablo Remix) перевод и текст
Текст:
Dua Lipa:
You call me all friendly
Tellin’ me how much you miss me
That’s funny, I guess you’ve heard my songs
Перевод:
Дуа Липа:
Вы называете меня все дружелюбно
Скажи мне, как сильно ты скучаешь по мне
Забавно, наверное, вы слышали мои песни
Go find a girl who wants to listen
‘Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
So I cut you off
I don’t need your love
‘Cause I already cried enough
I’ve been done
I’ve been movin’ on since we said goodbye
I cut you off
I don’t need your love
So you can try all you want
Your time is up, I’ll tell you why
You say you’re sorry, but it’s too late now
So save it, get gone, shut up
‘Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don’t give a fuck (Don’t give a fuck)
Well, boy, I don’t give a…
Rich Brian:
Yeah
Talk every day, like we best friends
Every time we out on a date, we’re engaged
I can smell the love in the air, it’s a fragrance
If the restaurant ain’t open, we gon’ make it
Acting nonchalant, but I see through it so clear
Told her «What the hell you gon’ do when I’m not here?»
Yeah, we having fun, but baby, we ain’t 14
Найди девушку, которая хочет слушать
Потому что, если вы думаете, что я родился вчера, вы меня не так поняли
Так что я тебя отрезал
Мне не нужна твоя любовь
Потому что я уже достаточно плакал
Я сделал
Я двигался с тех пор, как мы попрощались
Я отрезал тебя
Мне не нужна твоя любовь
Таким образом, вы можете попробовать все, что вы хотите
Ваше время истекло, я скажу вам, почему
Вы говорите, что сожалеете, но сейчас слишком поздно
Так что сохраняй, уходи, помолчи
Потому что, если вы думаете, что я забочусь о тебе сейчас
Ну, парень, я не трахаюсь (не трахается)
Ну, мальчик, я не даю …
Рич Брайан:
Да
Говори каждый день, как мы лучшие друзья
Каждый раз, когда мы на свидании, мы помолвлены
Я чувствую запах любви в воздухе, это аромат
Если ресторан не работает, мы сделаем это
Действуя небрежно, но я вижу сквозь это так ясно
Сказал ей: «Какого черта ты собираешься делать, когда меня нет здесь?»
Да, нам весело, но, детка, нам не 14
?
Talkin’ bout a story like we don’t got problems
But I know it too well, could you just be honest?
Wishing this a fairytale, I told her
?
having good times but it ain’t the right time
And now I don’t want to lose this shit we got goin’ on
I say we keep
?
what’s next
I don’t give a fuck
Dua Lipa:
You say you’re sorry, but it’s too late now
So save it, get gone, shut up
‘Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don’t give a fuck (Don’t give a fuck)
Well, boy, I don’t give a…
I see you tryna’ get to me
I see you beggin’ on your knees
Boy, I don’t give a fuck
So stop tryna’ get to me
Tch, get up off your knees
‘Cause, boy, I don’t give a fuck
?
Разговор о истории, как у нас нет проблем
Но я знаю это слишком хорошо, не могли бы вы быть честным?
Желая эту сказку, я рассказал ей
?
иметь хорошие времена, но это не подходящее время
И теперь я не хочу терять это дерьмо, на которое мы пошли
Я говорю мы продолжаем
?
что дальше
Мне похуй
Дуа Липа:
Вы говорите, что сожалеете, но сейчас слишком поздно
Так что сохраняй, уходи, помолчи
Потому что, если вы думаете, что я забочусь о тебе сейчас
Ну, парень, я не трахаюсь (не трахается)
Ну, мальчик, я не даю …
Я вижу, ты пытаешься добраться до меня
Я вижу, ты начинаешь на коленях
Мальчик, я не трахаюсь
Так что перестань пытаться добраться до меня
Тч, встань с колен
Потому что, парень, я не трахаюсь