Dua Lipa – New Love перевод и текст

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this baby ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do

Теперь здесь становится тихо, теперь становится синим
И этот ребенок не несправедлив, забирая мою молодость
Вы лгали мне, я думаю, это правда
Но я вижу в твоих глазах то, что ты делаешь

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Even though I’ve run away, I still come back
No there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Я не хочу тратить время в одиночестве
Хочу куда-нибудь пойти, что-нибудь назвать своим
И я не удовлетворен
Куда идти?
Затерянный на дороге, вымытый на берегу

И я был через горы и моря
Попробуй вернуть тебя ко мне
И я был далеко, и я был так глубоко
Теперь мне все труднее дышать
И мне нужна новая любовь
Новая любовь, новая любовь

Даже если я сбежал, я все еще вернусь
Нет больше нечего сказать, все сказано
Я пытался объяснить, что у нас было
Всем моим друзьям, которые говорят, что я сошел с ума

Я не хочу тратить время в одиночестве
Хочу куда-нибудь пойти, что-нибудь назвать своим
И я не удовлетворен
Куда идти?
Затерянный на дороге, вымытый на берегу

И я был через горы и моря
Попробуй вернуть тебя ко мне
И я был далеко, и я был так глубоко
Теперь мне все труднее дышать
И мне нужна новая любовь
Новая любовь, новая любовь

Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not getting on getting on?
Can we just let it go?
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle?

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

Легко пришло, легко ушло
Почему мы живем, живем дальше?
Если мы не будем продолжать?
Можем ли мы просто отпустить?
Потому что мы ждем чуда
Зачем ждать чуда?

И я был через горы и моря
Попробуй вернуть тебя ко мне
И я был далеко, и я был так глубоко
Теперь мне все труднее дышать
И мне нужна новая любовь
Новая любовь, новая любовь