Duncan Sheik – I Wouldn’t Mind перевод и текст

I wouldn’t mind
if every day
was like the day
I had just yesterday

Я не против
если каждый день
был как день
Я только вчера

I wouldn’t mind
if all of my nights
were like the nights
you held me so tight
your lips so close, so close
on the back of my neck
little sounds, little breaths

but these times
just won’t stand still,
they slip away
and haunt me until
the next time
you take me
take me in again

and let me begin

I wouldn’t mind
if all my big plans
fell apart
left me empty-handed
I’d start again, like new
if you’re with me, how can I lose?

but these thoughts
are only just that

Я не против
если все мои ночи
были как ночи
ты держал меня так крепко
твои губы так близко, так близко
на затылке
маленькие звуки, маленькие вдохи

но эти времена
просто не буду стоять на месте,
они ускользают
и преследовать меня, пока
в следующий раз
ты возьми меня
прими меня снова

и позвольте мне начать

Я не против
если все мои большие планы
развалился
оставил меня с пустыми руками
Я бы начал снова, как новый
если ты со мной, как я могу проиграть?

но эти мысли
только что

I’m afraid
yes I am afraid
that you will go
that you’ll go away
and you’ll leave
and I’ll be ok
but I won’t find
that I won’t mind,
in time

I wouldn’t mind
if things weren’t as they are
I wouldn’t care
if it weren’t for my heart
that’s why
still, I try
to give you every reason

Боюсь
да я боюсь
что ты пойдешь
что ты уйдешь
и ты уйдешь
и я буду в порядке
но я не найду
что я не буду возражать,
во время

Я не против
если бы все было не так, как есть
Мне было бы все равно
если бы не мое сердце
поэтому
все же я стараюсь
дать вам все основания