Duncan Sheik – Little Hands перевод и текст

Some sweet perversion on the telephone line
I’ve been waiting for such a very long time
For her to be free

The evening was nice but there were too many people

Сладкое извращение на телефонной линии
Я так долго ждал
Чтобы она была свободной

Вечер был приятным, но было слишком много людей

She says, «Well, I’m afraid, it’s not to be
You’re a sweet guy but you ain’t for me
I live my life in a different way
You know those things you’re thinking are a big mistake»

We stayed out late ’til morning came
I said, «I’ll take you home if it’s all the same»
Her indifference fills the room

Some weak seduction on the morning after
How it slays me every time I touch her
But she just wants to sleep

She says, «How long ’til you understand
The last thing that I need is another man
Didn’t you promise to give it a rest?
Right now I need a lover like a hole, like a hole in the chest»

Oh well, can’t blame a guy for tryin’
And I’m smiling even though I’m dying
To know the love she says will never be

One last conversation at the crowded bar
And even though the music is louder by far
I hear every word she says

She says, «Don’t take it bad, don’t worry about it
You’re friend of mine and there’s no way around it
Sometimes you get there early, sometimes you get there late
But even if you had a chance you never, never knew the game»

Она говорит: «Ну, я боюсь, это не должно быть
Ты милый парень, но ты не для меня
Я живу по-другому
Вы знаете, что вы думаете, что большая ошибка

Мы остались до позднего утра
Я сказал: «Я отвезу тебя домой, если все будет так же»
Ее равнодушие наполняет комнату

Некоторое слабое соблазнение на следующее утро
Как это убивает меня каждый раз, когда я прикасаюсь к ней
Но она просто хочет спать

Она говорит: «Как долго ты поймешь
Последнее, что мне нужно, это другой мужчина
Разве ты не обещал дать ему отдохнуть?
Прямо сейчас мне нужен любовник, как дыра, как дыра в груди ”

Ну да ладно, не могу винить парня за попытку
И я улыбаюсь, хотя я умираю
Узнать любовь, которую она говорит, никогда не будет

Последний разговор в переполненном баре
И хотя музыка намного громче
Я слышу каждое слово, которое она говорит

Она говорит: «Не принимай это плохо, не беспокойся об этом
Ты мой друг, и нет никакого способа обойти это
Иногда вы приходите рано, иногда поздно
Но даже если бы у тебя был шанс, ты никогда не знал игры »

Little hands, open smile, I’m glad we got to talk for a while
I feel okay, yeah I’m feeling better, I’ll let it go but I’ll never say never
It’s okay, yeah it’s okay, it’s okay, it’s okay

Маленькие руки, открытая улыбка, я рад, что мы немного поговорили
Я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя лучше, я отпущу это, но я никогда не скажу никогда
Это хорошо, да, все в порядке, все в порядке, все в порядке