Duran Duran – Cry Baby Cry перевод и текст

One of these nights you wait and see
One of these nights you’re gonna realize
The way your pride comes at a cost
Leaving you short on sympathy

В одну из этих ночей ты ждешь и видишь
Однажды вечером ты поймешь, что
То, как ваша гордость обходится дорого
Оставляя вас в стороне от сочувствия

Given attention more than touch
Over the time it’s nothing much to show
Keeping it all together
Seems like forever
One of these days you’ll kiss and tell
It’s in the mirror, gonna spill it out
Whatever do you know, what do you, do you know?

A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now

Can you depend on your champagne
Socialist friends to drop your name in their
(questionable) Four Viper supernova rides however great they claim to be only betrays their insecurity—yeah
See how they fall from those highs

Afraid of dragons in the smoke
Gonna go rehab but that’s a joke
It’s getting old don’t tell them all we’ve heard it before
You’re welcome to celebrity
Doing the thing so famously
Must wear your reputation wrong, it must be such a bore

A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes

Больше внимания чем прикосновение
Со временем ничего особенного
Держать все это вместе
Кажется навсегда
На днях ты поцелуешь и расскажешь
Это в зеркале, выкину
Что ты знаешь, что ты, ты знаешь?

Эгоистичная одержимость, фальшивое самоубийство
Вы не можете видеть правду за доллары в ваших глазах
Они исчезают, и это делает вас
Cry Baby Cry
Но это не убьет тебя сейчас

Можете ли вы зависеть от своего шампанского
Друзья-социалисты, чтобы оставить свое имя в своих
(сомнительно) Четыре сверхновых звезды Гадюки едут, как бы здорово они ни заявляли, что выдают их ненадежность – да
Посмотрите, как они падают с этих максимумов

Боюсь драконов в дыму
Собираюсь реабилитироваться, но это шутка
Стареет, не говори им всего, что мы слышали раньше
Добро пожаловать в знаменитости
Делать это так классно
Должно быть, вы носите свою репутацию неправильно, это должно быть такой занудой

Эгоистичная одержимость, фальшивое самоубийство
Вы не можете видеть правду за доллары в ваших глазах

Cry Baby Cry
Cry Baby Cry

A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now

It does make you stronger, yeah

Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry

Cry Baby Cry
Cry Baby Cry

Эгоистичная одержимость, фальшивое самоубийство
Вы не можете видеть правду за доллары в ваших глазах
Они исчезают, и это делает вас
Cry Baby Cry
Но это не убьет тебя сейчас

Это делает тебя сильнее, да

Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry