Duran Duran – Electric Barbarella перевод и текст

I knew when I first saw you on the showroom floor
You were made for me
I took you home and dressed you up in polyester
Princess of my dreams

Я знал, когда впервые увидел тебя на выставочном зале
Вы были созданы для меня
Я взял тебя домой и одел тебя в полиэстер
Принцесса моей мечты

I plug you in
Dim the lights
Electric Barbarella
Your perfect skin
Plastic kiss
Electric Barbarella
Try to resist
Then we touch
Hallucinate and tranquilize

(she’s so fine)
(she’s all mine)

Our private life is subject to investigation
No time to waste
People say they heard about our deviation
But you never looked so good
Wear the fake fur and fake pearls for me
And put on your mystery
The way I feel you know
I’ll never keep you waiting
In ultra-chrome, latex and steel

Я подключаю тебя
Приглушить свет
Электрическая Барбарелла
Ваша идеальная кожа
Пластиковый поцелуй
Электрическая Барбарелла
Попробуй сопротивляться
Затем мы касаемся
Галлюцинат и успокоить

(она так хорошо)
(она вся моя)

Наша личная жизнь подлежит расследованию
Нельзя терять время
Люди говорят, что слышали о нашем отклонении
Но ты никогда не выглядел так хорошо
Носи мне искусственный мех и искусственный жемчуг
И надень свою тайну
То, как я чувствую, вы знаете,
Я никогда не заставлю тебя ждать
Ультрахром, латекс и сталь

I plug you in
Dim the lights
Electric Barbarella
Your perfect skin
Plastic kiss
Electric Barbarella
Try to resist
Then we touch
Hallucinate and tranquilize

Princess of my dreams
Princess of my dreams
Major domo plasticomo Barbarella
(She’s so fine)
Pro-genetic you Electric Barbarella
(She’s all mine)
My pretty pretty pretty pretty Barbarella

Я подключаю тебя
Приглушить свет
Электрическая Барбарелла
Ваша идеальная кожа
Пластиковый поцелуй
Электрическая Барбарелла
Попробуй сопротивляться
Затем мы касаемся
Галлюцинат и успокоить

Принцесса моей мечты
Принцесса моей мечты
Major Domo Plastico Barbarella
(Она так хорошо)
Генетическая ты Электрическая Барбарелла
(Она вся моя)
Моя милая милая милая Барбарелла