Duran Duran – Falling Down перевод и текст

Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it’s a different storyline
Like the straw he is clutching

Когда-то был человек, который потреблял свое место и время
Он думал, что ничто не может коснуться его
Но здесь и сейчас это другая сюжетная линия
Как солома он сжимает

Why has the sky turned grey
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace, I know that its over

Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?

Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead

Howling at all this corrosion

Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me

Because I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?

You see I’m falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time

Почему небо стало серым
Жесткий на моем лице и холодный на моем плече
И почему моя жизнь сбилась с пути
Испуганный позором, я знаю, что все кончено

Потому что я падаю
С людьми, стоящими вокруг
Но прежде чем я упал на землю
Есть ли время
Могу ли я найти кого-нибудь там, чтобы помочь мне?

Вой на ветру мчится мимо моей одинокой головы
Застрял в своем собственном движении
Как бы я хотел, чтобы это был кто-то другой

Воющий на всю эту коррозию

Почему удача иссякла
Смейся мне в лицо, так приятно бросить меня
Почему летают жестокие бородки?
Теперь, когда позор больше не может причинить мне боль

Потому что я падаю
С людьми, стоящими вокруг
Но прежде чем я упал на землю
Есть ли время
Могу ли я найти кого-нибудь там, чтобы помочь мне?

Вы видите, я падаю
С людьми, стоящими вокруг
Но прежде чем я упал на землю
Есть ли время