Duran Duran – «Meet El Presidente» перевод и текст

Miss November Tuesday,
Bend your rubber rules.
Take your time, but don’t take
Off your high heeled shoes.

Мисс ноябрь вторник,
Согни свои резиновые правила.
Не торопитесь, но не берите
С твоих туфель на высоких каблуках.

CHORUS
Ooh, ooh. When the chamber’s empty
She said ooh, ooh, Meet El Presidente.

Dressed in flimsy clothing,
Use your lipstick line
To colour fear and loathing
With a pink disguise.
You’ve never refused when she lies back
Put a stripe on the union; and a star on the jack.
She’s on the case at dinner time.
She’s on the evening news.
And if you dare step out of line
You’re going to be abused.
You may not like it;
You may not be scared.
But hell has no fury like a
Young girl’s ego.

CHORUS

CHORUS
Ооо Когда камера пуста
Она сказала: «О, о, познакомься с президентом».

Одетый в легкую одежду,
Используй линию помады
Чтобы раскрасить страх и ненависть
С розовой маскировкой.
Ты никогда не отказывался, когда она откинулась назад
Положите полосу на союз; и звезда на домкрате.
Она на деле во время обеда.
Она в вечерних новостях.
И если вы решитесь выйти за пределы
Вы будете оскорблены.
Вам может не понравиться это;
Вы не можете быть напуганы.
Но в аду нет ярости, как у
Эго молодой девушки.

CHORUS

Ooh, ooh. Doo, doo, doo.
You might adopt an attitude;
Look on the moral side.
But if police are after you,
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun.
Ain’t no director—
So watch out actors!

CHORUS (Repeat till finish)

Ооо Ду, ду, ду.
Вы можете принять отношение;
Посмотрите на моральную сторону.
Но если полиция преследует тебя,
Где лучшее место, чтобы спрятаться?
Для этого производства
Они дали ей пистолет.
Не режиссер …
Так что следите за актерами!

CHORUS (повтор до конца)