Duran Duran – Pressure Off перевод и текст

Текст:

Duran Duran:
Steppin’ out, steppin’ out, steppin’ out, and jumpin’ up and
Steppin’ out, steppin’ out, steppin’ out, and jumpin’ up and
Steppin’ out, steppin’ out, steppin’ out, and jumpin’ up and

Перевод:

Duran Duran:
Выходить, выходить, выходить, прыгать вверх и
Выходить, выходить, выходить, прыгать вверх и
Выходить, выходить, выходить, прыгать вверх и

Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off

Duran Duran:
Past is another country
The present will never last
The future, it’s still tomorrow
Are we living too fast?

Duran Duran:
Searchlight the crowd, I fix on your face
I know it well, but it’s a dream I can’t place
Something is happening to me
Maybe it’s happening to you, you, you, you

Duran Duran & Janelle Monáe:
Everybody everywhere, feel it in the air
Oh yeah, it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off

Duran Duran & Janelle Monáe:
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off

Duran Duran:

Давление выключено, давление выключено, давление давление давление выключено

Duran Duran:
Прошлое это другая страна
Настоящее никогда не будет длиться долго
Будущее, это еще завтра
Мы живем слишком быстро?

Duran Duran:
Прожектор толпа, я фиксирую на вашем лице
Я знаю это хорошо, но это мечта, которую я не могу поставить
Что-то происходит со мной
Может быть, это происходит с тобой, ты, ты, ты

Duran Duran & Janelle Monáe:
Все повсюду, чувствую это в воздухе
О да, пришло время снять напряжение
Все повсюду, шагните в будущее
Пришло время снять напряжение

Duran Duran & Janelle Monáe:
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Теперь тебе решать
Пришло время снять напряжение
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Теперь тебе решать
Пришло время снять напряжение

Duran Duran:

Steppin’
Steppin’
Steppin’
It’s time to take the pressure off

Duran Duran:
We’re swimming with the rat-race
We’re running against the tide
And it’s everybody’s business
When there’s nowhere to hide

Duran Duran:
Searchlight the crowd, I’m fixed onto you
There’s a way out of this into the blue
Something is happening to me
Maybe it’s happening to you, you, you, you

Duran Duran & Janelle Monáe:
Everybody everywhere, feel it in the air
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off

Janelle Monáe:
I’m lost don’t wanna be found
I’m up not gonna be down be down
Outside looking into myself
Just me I couldn’t be anyone else
Is it bad when you’re feeling this good?
Are we all misunderstood?
It’s fine going out of my mind
Going out of my mind, going out of my mind

Janelle Monáe:
Everybody everywhere (yeah), feel it in the air (whoo!)
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off
Everybody everywhere, step out into the future
It’s time to take the pressure off

Duran Duran & Janelle Monáe:
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
It’s time to take the pressure off
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It’s up to you now
Step out into the future

Duran Duran & Janelle Monáe:
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jump off into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Step out into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jump off into the future
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Step out into the future

Steppin’
Steppin’
Steppin’
Пришло время снять напряжение

Duran Duran:
Мы плаваем с крысиной гонкой
Мы бежим против течения
И это дело каждого
Когда негде спрятаться

Duran Duran:
Прожектор толпа, я на тебя пристала
Есть выход из этого в никуда
Что-то происходит со мной
Может быть, это происходит с тобой, ты, ты, ты

Duran Duran & Janelle Monáe:
Все повсюду, чувствую это в воздухе
О да (о да), пришло время снять напряжение
Все повсюду, шагните в будущее
Пришло время снять напряжение
Duran Duran & Janelle Monáe:
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Теперь тебе решать
Пришло время снять напряжение
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Теперь тебе решать
Пришло время снять напряжение

Duran Duran:
Выходить, выходить, выходить, прыгать вверх и
Выходить, выходить, выходить, прыгать вверх и
Выходить, выходить, выходить, прыгать вверх и
Давление выключено, давление выключено, давление давление давление выключено

Жанель Монаэ:
Я потерян, не хочу быть найденным
Я вверх не буду вниз быть вниз
Снаружи, глядя в себя
Только я, я не мог быть кем-то еще
Это плохо, когда ты чувствуешь это хорошо?
Мы все неправильно поняли?
Это нормально сходит с ума
Сходить с ума, сойти с ума

Жанель Монаэ:
Все везде (да), чувствую это в воздухе (ух!)
О да (о да), пришло время снять напряжение
Все повсюду, шагните в будущее
Пришло время снять напряжение

Duran Duran & Janelle Monáe:
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Теперь тебе решать
Пришло время снять напряжение
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Теперь тебе решать
Выйди в будущее

Duran Duran & Janelle Monáe:
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Спрыгнуть в будущее
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Выйди в будущее
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Спрыгнуть в будущее
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Выйди в будущее