Duran Duran – Proposition перевод и текст

Текст:

«Bring back that child,» she said.
Spare me the price of freedom.
Cold is my baby’s head,
Blown by the wind of reason.

Перевод:

«Верни этого ребенка», – сказала она.
Избавь меня от цены свободы.
Холодная голова моего ребенка,
Унесенный ветром разума.

Even the rage behind
Cries out to see
We’re still standing
Under the closing edge.
Pay for the crime of feeling.

When all your pride is dead
You must be scared instead.

CHORUS
A quiet word is my Proposition.
A promise made of a fierce day.
A body bleeds for this coalition.
Without surrender if you stay.

«Show me my youth,» she cried.
Wasted for desolation.
Hold up the sacrifice.
Pull down your institution.
Resting while anger flies.
Question’s the same.
Who’s deciding after the clouds have lain.
Shame on your generation.

When all your guilt lies dead
You must be scared instead.

CHORUS

When all your pain lies dead
You must be scared instead.

CHORUS (Repeating for FADE. Vocal ad lib.)

Даже ярость позади
Кричит, чтобы увидеть
Мы все еще стоим
Под закрывающим краем.
Заплатите за преступление чувств.

Когда вся твоя гордость мертва
Вы должны быть напуганы вместо этого.

CHORUS
Тихое слово – мое предложение.
Обещание, данное жестоким днем.
Тело кровоточит для этой коалиции.
Без сдачи, если ты останешься.

«Покажи мне мою молодость», воскликнула она.
Впустую для запустения.
Держи жертву.
Снеси свое учреждение.
Отдыхает, пока летит гнев.
Вопрос тот же.
Кто решает после того, как облака пролежали.
Позор вашему поколению.

Когда вся твоя вина лежит мертвым
Вы должны быть напуганы вместо этого.

CHORUS

Когда вся твоя боль замертво
Вы должны быть напуганы вместо этого.

CHORUS (повторяется для FADE. Vocal ad lib.)