Duran Duran – Shadows On Your Side перевод и текст
Текст:
Shackled and raised for a shining crowd
They want you to speak but the music is louder than
All of their roar with the heat of the planet’s core-but
CHORUS
Перевод:
Скованы и подняты для яркой толпы
Они хотят, чтобы вы говорили, но музыка громче, чем
Весь их рев с жаром ядра планеты – но
CHORUS
As soon as the lights go down
In the darkest place you can find
You belong to the hands of the night
Promises made with a distant friend
Truth should be known it can only bend
To a tune of its own
Hey you’ll never hear that voice again
Scandal in white on a tangled vine
With everybody to say that you’re having the
Time of your life when your life is on the slide-but
CHORUS
Spinning a compass to choose your way
You can run you can dive you can stand and you can soar
Whichever way you can be sure-that
CHORUS
Shadows on your side
The shadows are on your side
Как только свет погаснет
В самом темном месте вы можете найти
Ты принадлежишь к рукам ночи
Обещания, сделанные с дальним другом
Истина должна быть известна, она может только согнуть
Для собственной мелодии
Эй, вы никогда не услышите этот голос снова
Скандал в белом на запутанной лозе
Со всеми, чтобы сказать, что у вас есть
Время вашей жизни, когда ваша жизнь на слайде, но
CHORUS
Вращая компас, чтобы выбрать свой путь
Вы можете бежать, вы можете нырять, вы можете стоять, и вы можете парить
Каким бы способом вы не были уверены, что
CHORUS
Тени на твоей стороне
Тени на вашей стороне
