Duran Duran – Skin Trade перевод и текст

Текст:

Working on the weekend, baby.
She’s working all through the night.
A jump into the deep end gave her
The evidence she required.

Перевод:

Работаю на выходных, детка.
Она работает всю ночь.
Прыжок в глубокий конец дал ей
Доказательства ей необходимы.

Takes five; she’s got pearls.
Don’t fake it when it comes to making money.
So she smiles. But that’s cruel.
If you know what she thinks
If you knew what she was after.

Sometimes she wonders,
And she laughs in her frustration.

CHORUS
Would someone please explain
The reason for this strange behaviour.
In exploitation’s name
We must be working for the Skin Trade.

Doctors of the revolution gave us
The medicine we desired.
Besides being absolutely painless
It’s a question of compromise.
They got steel.
So cool to get angry at the weekend
And go back to school.
So big deal; it’s what rules.
When it comes to making money,
Say yes, please; thank you.

Sometimes you wonder, and ask yourself the question.

CHORUS (Repeated)

I know the answer, but I’m asking you the question.

CHORUS (Repeat for FADE)

Занимает пять; у нее есть жемчуг.
Не притворяйся, когда дело доходит до зарабатывания денег.
Так она улыбается. Но это жестоко.
Если вы знаете, что она думает
Если бы вы знали, что она была после.

Иногда она задается вопросом,
И она смеется в своем разочаровании.

CHORUS
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните
Причина этого странного поведения.
Во имя эксплуатации
Мы должны работать на Скин Трейд.

Врачи революции дали нам
Лекарство, которое мы желали.
Помимо того, что абсолютно безболезненно
Это вопрос компромисса.
Они получили сталь.
Так здорово злиться на выходных
И вернуться в школу.
Так большое дело; это какие правила.
Когда дело доходит до зарабатывания денег,
Скажи да, пожалуйста; Спасибо.

Иногда вы удивляетесь и задаете себе вопрос.

ХОР (Повтор)

Я знаю ответ, но я задаю вам вопрос.

CHORUS (повтор для FADE)