Duran Duran – Someone Else Not Me перевод и текст

Текст:

Now while the beat is slow
Here in your arms I sway
Now that the light is low
Something I want to say

Теперь пока ритм медленный
Вот в твоих руках я покачиваюсь
Теперь, когда свет низок
Что-то, что я хочу сказать

I guess you’ve known it for a while
But I mean trouble
I only want to see you smile
And I burst this bubble
The hardest thing is to let go

When love is real…
Like a flower loves a bee
But I know you’re meant to give yourself to someone else
Not me

And I could carry on with you
Does that sound crazy?
I think you feel the same way too
And you can’t face it
The hardest thing is to let go

But it’s not defeat
When you set somebody free
And I know you’re meant to be yourself with someone else
Not me

Can you let go?
‘Cause that’s love that’s real
Like a flower loves a bee
And you know you’re meant to give yourself to someone else
Not me

Somebody else not me
Meant for somebody else not me
Somebody else not me

Я думаю, вы знали это некоторое время
Но я имею в виду неприятности
Я только хочу видеть тебя улыбкой
И я лопнул этот пузырь
Труднее всего отпустить

Когда любовь реальна …
Как цветок любит пчелу
Но я знаю, что ты должен отдать себя кому-то другому
Не я

И я мог бы продолжить с тобой
Это звучит безумно?
Я думаю, что вы тоже чувствуете
И ты не можешь с этим столкнуться
Труднее всего отпустить

Но это не поражение
Когда вы освобождаете кого-то
И я знаю, что ты должен быть собой с кем-то другим
Не я

Ты можешь отпустить?
Потому что это настоящая любовь
Как цветок любит пчелу
И вы знаете, что вы должны отдать себя кому-то еще
Не я

Кто-то еще не я
Предназначен для кого-то другого, а не для меня
Кто-то еще не я