Duran Duran – What Happens Tomorrow перевод и текст

Verse One:
Child, don’t you worry
It’s enough you’re growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell you

Стих первый:
Дитя, не беспокойся
Достаточно того, что ты растешь в такой спешке
Приносит вам новости, они продают вас

Chorus:
But nobody knows what’s gonna happen tomorrow
We try not to show how frightened we are
If you let me — I’ll protect you — however I can
You’ve got to believe it’ll be alright in the end
You’ve got to believe it’ll be alright again

Verse Two:
Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour

Chorus:
And nobody knows what’s gonna happen tomorrow
We try not to show how frightened we are
It would seem lonely — if you were the only — star in the night?
You’ve got to believe it’ll be alright in the end
You’ve got to believe it’ll be alright again

Guitar Solo

Final Chorus:
And nobody knows what’s gonna happen tomorrow
So don’t let go, now we’ve come this far
Hold my hand please, understand me — we’re never alone

We’ve got to believe it’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe it’ll be alright my friend

Припев:
Но никто не знает, что будет завтра
Мы стараемся не показывать, насколько мы напуганы
Если вы позволите мне – я буду защищать вас – как я могу
Вы должны верить, что все будет хорошо в конце
Вы должны верить, что все будет хорошо снова

Стих второй:
Борьба, потому что мы так близко
Иногда мы наказываем тех, кто нам нужен больше всего
Хотя мы не можем ждать спасителя
Только мы сами виноваты в этом поведении

Припев:
И никто не знает, что будет завтра
Мы стараемся не показывать, насколько мы напуганы
Казалось бы одиноко – если бы ты была единственной – звездой в ночи?
Вы должны верить, что все будет хорошо в конце
Вы должны верить, что все будет хорошо снова

Гитарное соло

Финальный хор:
И никто не знает, что будет завтра
Так что не отпускай, теперь мы зашли так далеко
Держи меня за руку, пожалуйста, пойми меня – мы никогда не одиноки

Мы должны верить, что все будет хорошо в конце
(Никто не знает)
Вы должны верить, что все будет в порядке, мой друг