Duran Duran – You Kill Me With Silence перевод и текст

Текст:

You’re thin ice, I should be on solid ground
And oh, so quiet vice, I can hear that cracking sound
But I remain despite your deadly aim
To drive another lad insane

Перевод:

Ты тонкий лед, я должен быть на твердой земле
И, о, такой тихий порок, я слышу этот треск
Но я остаюсь, несмотря на твою смертельную цель
Свести другого парня с ума

When you won’t speak my name

You kill me with silence
That’s your style, girl
You’re letting me know
This deafening silence
The only reason that you’re in control
You’re in control

It’s emotional violence
I can’t breathe now
But I can’t let go
You kill me with silence
Silence
Silence

True to life
Things are hotting up in here
If I had a knife
You could cut the atmosphere
Something else
I like this bed of nails
That’s what I tell myself
Couldn’t be much worse in Hell

You kill me with silence
That’s your style, girl
You’re letting me know
This deafening silence
The only reason that you’re in control

Когда ты не скажешь мое имя

Ты убиваешь меня молчанием
Это твой стиль, девочка
Вы даете мне знать
Это оглушительная тишина
Единственная причина, по которой вы контролируете
Вы контролируете

Это эмоциональное насилие
Я не могу дышать сейчас
Но я не могу отпустить
Ты убиваешь меня молчанием
безмолвие
безмолвие

Правда жизни
Здесь накаляется
Если бы у меня был нож
Вы могли бы сократить атмосферу
Что-то другое
Мне нравится это ложе из гвоздей
Вот что я говорю себе
Не может быть намного хуже в аду

Ты убиваешь меня молчанием
Это твой стиль, девочка
Вы даете мне знать
Это оглушительная тишина
Единственная причина, по которой вы контролируете

You’re in control

It’s emotional violence
I can’t breathe now, but I can’t let go
You kill me with silence
Silence

You kill me with silence
Kill me with silence

Вы контролируете

Это эмоциональное насилие
Я не могу дышать сейчас, но я не могу отпустить
Ты убиваешь меня молчанием
безмолвие

Ты убиваешь меня молчанием
Убей меня молчанием