Dusty Springfield – All The King’s Horses перевод и текст

Mmm, my friends keep telling me to pull myself together
They try to cheer my up but it’s not gettin’ better
They say that time will pass and I’ll love again some day
But time is standing still ever since you went away

Ммм, мои друзья говорят мне, чтобы взять себя в руки
Они пытаются подбодрить меня, но лучше не становится
Они говорят, что время пройдет, и я буду любить снова когда-нибудь
Но время стоит на месте с тех пор, как ты ушел

Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
‘Cause I just fall apart each time I look at you
No, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowin’ you’re with somebody new?, ooh

You had my hopes so high I guess they had to tumble
And when you left my dream my world began to crumble
No woman ever found the only missing part
When you left me behind don’t you know you took my heart?

Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
‘Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do, now
All the king’s and all the king’s men
You’re never gonna make me smile again
How can I smile just knowin’ you’re with somebody new?, ooh, yeah, ooh, ahh, ha

All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
‘Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do
I said, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowing you’re with somebody new?, yeah

All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
And I just fall apart each time

Теперь все царские лошади и все царские люди
Ты никогда не вернешь меня снова
Потому что я просто разваливаюсь каждый раз, когда смотрю на тебя
Нет, все король и все люди короля
Никогда больше не заставлю меня улыбнуться
Как я могу улыбаться, просто зная, что ты с кем-то новым?

Вы возлагали на меня большие надежды, я думаю, они должны были упасть
И когда ты покинул мою мечту, мой мир начал рушиться
Ни одна женщина не нашла единственную недостающую часть
Когда ты оставил меня позади, разве ты не знал, что взял мое сердце?

Теперь все царские лошади и все царские люди
Ты никогда не вернешь меня снова
Потому что я просто разваливаюсь каждый раз, когда смотрю на тебя, да, сейчас
Все короля и все люди короля
Ты никогда не заставишь меня снова улыбнуться
Как я могу улыбаться, просто зная, что ты с кем-то новым? О, да, о, аа, ха

Все царские лошади и все царские люди
Ты никогда не вернешь меня снова
Потому что я просто разваливаюсь каждый раз, когда смотрю на тебя, да, я делаю
Я сказал, все царские и все царские люди
Никогда больше не заставлю меня улыбнуться
Как я могу улыбаться, зная, что ты с кем-то новым?

Все царские лошади и все царские люди
Ты никогда не вернешь меня снова
И я просто разваливаюсь каждый раз