Dusty Springfield – Be Somebody перевод и текст

I can tell by lookin’ in your eyes
There is something on your mind
Restless so long
It’s time to let you go

Я могу сказать, глядя в твои глаза
Есть что-то на уме
Беспокойный так долго
Время отпустить тебя

I want you to be somebody, be somebody, be somebody
I know you can be somebody
Be somebody strong
To me, you’ll always be somebody, be somebody, be somebody
You’ll never do wrong
Never do wrong
Always be strong, strong, oh
Be strong, yeah

People change
It happens all the time
Still, it hurts to say goodbye
So, if my tears are gettin’ in your way
I’m imagining how your wings learn to fly

So, shine your light for all the world to see
Share the love you feel
But save the best for me

I want you to be somebody, be somebody, be somebody
I know you can be somebody
Be somebody strong
To me, you’ll always be somebody
Ooh, you can be somebody
You’ll never do wrong

Я хочу, чтобы вы были кем-то, кем-то, кем-то
Я знаю, что ты можешь быть кем-то
Будь сильным
Для меня ты всегда будешь кем-то, будь кем-то, будь кем-то
Вы никогда не будете делать неправильно
Никогда не делай неправильно
Всегда будь сильным, сильным, о
Будь сильным, да

Люди меняются
Это происходит все время
Тем не менее, больно попрощаться
Так что, если мои слезы на вашем пути
Я представляю, как твои крылья учатся летать

Итак, сияйте своим светом, чтобы весь мир мог видеть
Поделись любовью, которую чувствуешь
Но сохрани лучшее для меня

Я хочу, чтобы вы были кем-то, кем-то, кем-то
Я знаю, что ты можешь быть кем-то
Будь сильным
Для меня ты всегда будешь кем-то
О, ты можешь быть кем-то
Вы никогда не будете делать неправильно

If you need me you can count on me
I know, I know
You can be somebody, ooh
You can be somebody
I know you can be somebody
Ooh, somebody strong
In my heart you’ll always be somebody, oh
You can be somebody
I know it, I know it, I know it
Oh, you’ll never do wrong
You can fly, you can fly, oh, fly

Если я тебе нужен, ты можешь рассчитывать на меня
Знаю, знаю
Вы можете быть кем-то, ооо
Вы можете быть кем-то
Я знаю, что ты можешь быть кем-то
Ох, кто-то сильный
В моем сердце ты всегда будешь кем-то, о
Вы можете быть кем-то
Я знаю это, я знаю это, я знаю это
О, ты никогда не сделаешь неправильно
Вы можете летать, вы можете летать, о, летать