Dusty Springfield – Losing You (Just A Memory) перевод и текст

Layin’ about, lying in bed
Maybe it was somethin’ I thought I said
With the tempo of the damned, the temptation of tomorrow
I don’t know if I can give you anything but sorrow

Лежа, лежа в постели
Может быть, это было что-то, я думал, что я сказал
С темпом проклятых, искушение завтрашнего дня
Я не знаю, могу ли я дать вам что-нибудь, кроме печали

They stay alive this late on Radio Five
But the pen that I write with won’t tell the truth
But the moments that I care about are moments that I treasure
Better take another measure for pleasure

Losing you
Is just a memory
Memories don’t mean that much to me
Losing you
Is just a memory
Memories don’t mean that much to me

I count the pages of the letter I write
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Tearin’ up the sheets of love this hand could not disguise
I’ll start to count again and close my eyes

Losing you
Is just a memory

Memories don’t mean that much to me
Losing you
Is just a memory
Memories don’t mean that much to me

Now you’re here
I’m here too
Can be this easy for me and you

Now you’re here
I’m here too
Be this easy for me and you

Они остаются живы так поздно на Радио Пять
Но ручка, которой я пишу, не скажет правду
Но моменты, которые меня волнуют, – это моменты, которые я дорожу
Лучше принять еще одно измерение для удовольствия

Терять тебя
Это просто память
Воспоминания не так много значат для меня
Терять тебя
Это просто память
Воспоминания не так много значат для меня

Я считаю страницы письма, которое я пишу
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
Разрывая простыни любви, эта рука не могла замаскировать
Я снова начну считать и закрою глаза

Терять тебя
Это просто память

Воспоминания не так много значат для меня
Терять тебя
Это просто память
Воспоминания не так много значат для меня

Теперь ты здесь
Я тоже здесь
Может быть, это легко для меня и вас

Теперь ты здесь
Я тоже здесь
Будь таким легким для меня и тебя

Losing you
Is just a memory
Memories don’t mean that much to me
Losing you
Is just a memory
Memories don’t mean that much to me

Layin’ about, lying in bed
Could be something that I thought I said

Терять тебя
Это просто память
Воспоминания не так много значат для меня
Терять тебя
Это просто память
Воспоминания не так много значат для меня

Лежа, лежа в постели
Может быть что-то, что я думал, что сказал