Dwele – Love Triangle перевод и текст
Текст:
Verse I:
She’s only known me as a close friend (for so long)
In real life it’s got to stay that way (but this song)
I gotta make her see if she don’t already know she’s a (special case of friend relations)
Перевод:
Стих I:
Она знает меня только как близкого друга (так долго)
В реальной жизни так и должно быть (но эта песня)
Я должен показать ей, если она еще не знает, что она (особый случай отношений с друзьями)
I met her and her friend at the same time
I wanted her but her friend was online
Since I’m a man I did what any man would do, I figured (second place is better than none)
Chorus:
How did I get in this love (triangle)
Found myself in this love (triangle)
What I’m gone do ‘bout this love (triangle)
No room for a (honest man in this love triangle)
Verse II:
Me and her friend had big fun, but it (ran its course)
Ended errthang on good terms called it (friendly divorce)
But now I found myself in conversation more with the (one I really like from the start)
Started with conversation over (friendly text)
But now it’s hush hush relations called it (friendly sex)
It feels so right why do we have to hide from our friends (oh) this is too much damn you cupid.
Chorus:
(How did I) How did I get in this love (triangle)
Found myself in this love (triangle) Yeah
What I’m gone do ‘bout this love (triangle)
I’m a (honest man in this love triangle)
Chorus:
How I get in this love (triangle)
(I) Found myself in this love (triangle)
(Ooo ooo) What I’m gone do ‘bout this love (triangle)
Man (honest man in this love triangle)
Bridge:
Я встретил ее и ее подругу одновременно
Я хотел ее, но ее подруга была онлайн
Так как я человек, я сделал то, что сделал бы любой мужчина, я понял (второе место лучше, чем ничего)
Припев:
Как я попал в эту любовь (треугольник)
Нашел себя в этой любви (треугольник)
То, что я ушел, делаю – об этой любви (треугольник)
Нет места для (честного человека в этом любовном треугольнике)
Стих II:
Я и ее подруга повеселились, но это (пробежал свой курс)
Законченный errthang на хороших условиях назвал это (дружеский развод)
Но теперь я оказался в разговоре больше с (который мне действительно нравится с самого начала)
Начал с разговора (дружеский текст)
Но теперь это замалчиваемые отношения, называемые так (дружеский секс)
Это так хорошо, почему мы должны скрывать от наших друзей (о) это слишком много, черт возьми, купидон.
Припев:
(Как я) Как я попал в эту любовь (треугольник)
Нашел себя в этой любви (треугольник) Да
То, что я ушел, делаю – об этой любви (треугольник)
Я (честный человек в этом любовном треугольнике)
Припев:
Как я попадаю в эту любовь (треугольник)
(Я) Оказался в этой любви (треугольник)
(О-о-о-о) То, что я ушел, делаю – об этой любви (треугольник)
Человек (честный человек в этом любовном треугольнике)
Мост
(That me and her friend) done got intermittent she light weight touched my soul
Now she’s freaking livid she’s trying to kill us both off of this crazy love triangle
How many of ya’ll (feeling it) have been in my position (find yourself)
Involved with two friends and left to make decisions (by yourself)
Do you follow your heart and what feels right (oh this is wrong)
Thank God it’s just a song (It’s just a song)
(Что я и ее подруга) сделали переодически она легким весом коснулась моей души
Теперь она бесится, она пытается убить нас обоих из этого безумного любовного треугольника
Сколько из вас (чувствуя это) были в моем положении (найти себя)
Вовлечен с двумя друзьями и оставлен принимать решения (самостоятельно)
Следите ли вы за своим сердцем и что чувствует себя хорошо (о, это неправильно)
Слава Богу, это просто песня (Это просто песня)
