Dwight Yoakam – It Won’t Hurt перевод и текст

Chorus:
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt ’cause this whiskey eases misery

Припев:
Это не повредит, когда я упаду с этого барного стула
И не будет больно, когда я споткнусь на улице
Это не повредит, потому что этот виски облегчает страдания

Today I had another bout with sorrow
You know this time I almost won
If this bottle would just hold out ’til tomorrow
I know that I’d have sorrow on the run

Chorus:
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt ’cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me

Your memory comes back up with each sunrise
I reach out for the bottle and find it’s gone
Yeah, Lord, somewhere every night the whiskey leaves me
To face this cold, cold world on my own

Chorus:
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt ’cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me

Even whiskey cannot ease your hurting me…

Сегодня у меня был еще один бой со скорбью
Вы знаете, на этот раз я почти выиграл
Если эта бутылка просто продержится до завтра
Я знаю, что у меня будет печаль в бегах

Припев:
Это не повредит, когда я упаду с этого барного стула
И не будет больно, когда я споткнусь на улице
Это не повредит, потому что этот виски облегчает страдания
Но даже виски не может облегчить тебе больно

Ваша память возвращается с каждым рассветом
Я протягиваю руку к бутылке и обнаруживаю, что ее уже нет
Да, Господи, где-то каждую ночь виски оставляет меня
Столкнуться с этим холодным, холодным миром самостоятельно

Припев:
Это не повредит, когда я упаду с этого барного стула
И не будет больно, когда я споткнусь на улице
Это не повредит, потому что этот виски облегчает страдания
Но даже виски не может облегчить тебе больно

Даже виски не может облегчить тебе больно …