Dylan Gardner – Breakup Symphony перевод и текст

Well I’ve been up all night
Tryna write these lines
‘Cause they remind me of
Somebody I used to love

Ну, я не спал всю ночь
Попробуй написать эти строки
Потому что они напоминают мне о
Кто-то, кого я любил

So take these memories and make them yours
‘Cause I don’t want them anymore

This is your breakup symphony
Reminding you who we used to be
So take my record and the sleeve
‘Cause this is your song now
You can try hard to change the words
You can pretend it doesn’t hurt
But baby I know one thing for sure
This is your song now

Well don’t you heart just stop
When the needle drops
Or do you nod your head
While he’s lying there in your bed
Do I cross your mind
Whenever you close your eyes
Or am I just a ghost
Of a song that you used to know

So take these memories and make them yours
‘Cause I don’t want them anymore

This is your breakup symphony
Reminding you who we used to be

Так возьми эти воспоминания и сделай их своими
Потому что я не хочу их больше

Это ваша симфония расставания
Напоминаю, кем мы были
Так возьми мою запись и рукав
Потому что это твоя песня сейчас
Вы можете стараться изменить слова
Вы можете делать вид, что это не больно
Но, детка, я точно знаю одно
Это твоя песня сейчас

Ну не останавливайся сердцем
Когда игла падает
Или ты киваешь головой
Пока он лежит в твоей кровати
Я тебе в голову
Всякий раз, когда вы закрываете глаза
Или я просто призрак
О песне, которую вы знали

Так возьми эти воспоминания и сделай их своими
Потому что я не хочу их больше

Это ваша симфония расставания
Напоминаю, кем мы были

I didn’t wanna let you go
Why you gotta be so cold
Now I feel a tear drop
Every time the disc jock plays it on the radio
I didn’t wanna let you go
Why you gotta be so cold
Put this on repeat making you crazy
Everywhere you go

‘Cause I been up all night
Tryna write these lines
‘Cause they remind me of
Somebody I used to love

This is your breakup symphony
Reminding you who we used to be
So take my record and the sleeve
‘Cause this is your song now
You can try hard to change the words
You can pretend it doesn’t hurt
But baby I know one thing for sure
This is your song now

I didn’t wanna let you go
Why you gotta be so cold
Now I feel a tear drop
Every time the disc jock plays it on the radio
I didn’t wanna let you go
Why you gotta be so cold
Put this on repeat making you crazy
Everywhere you go

Я не хотел тебя отпускать
Почему ты должен быть таким холодным
Теперь я чувствую слезу
Каждый раз, когда диск-джок играет по радио
Я не хотел тебя отпускать
Почему ты должен быть таким холодным
Повторите это, сделав вас сумасшедшим
Куда бы ты ни пошел

Потому что я не спал всю ночь
Попробуй написать эти строки
Потому что они напоминают мне о
Кто-то, кого я любил

Это ваша симфония расставания
Напоминаю, кем мы были
Так возьми мою запись и рукав
Потому что это твоя песня сейчас
Вы можете стараться изменить слова
Вы можете делать вид, что это не больно
Но, детка, я точно знаю одно
Это твоя песня сейчас

Я не хотел тебя отпускать
Почему ты должен быть таким холодным
Теперь я чувствую слезу
Каждый раз, когда диск-джок играет по радио
Я не хотел тебя отпускать
Почему ты должен быть таким холодным
Повторите это, сделав вас сумасшедшим
Куда бы ты ни пошел