Dylan Holland – Hopeless перевод и текст
Текст:
What’s going on, baby tell me
It’s 3:30 in the morning and my mind won’t let me sleep
It’s been raining for days and I’ve been thinking
The color grey seems to suit my soul since the day you said you were leaving
Перевод:
Что происходит, детка, скажи мне
Сейчас 3:30 утра, и мой разум не дает мне спать
Шел дождь в течение нескольких дней, и я думал
Серый цвет, кажется, подходит моей душе с того дня, как ты сказал, что уходишь
And I know that it’s my fault too ’cause I’m the one who let you go
But we’re a hopeless mess there’s a pain in my chest so I think it’s time I let you know
If I told you that I loved you would it cross the line
If I threw my arms up dropped to my knees and cried
Would you still think of me as just another guy
Or would you take my hand and run off into the night
I would come and pick you up but I’m afraid to drive
Because right now it’s dark and my mind’s in the sky
I’m not telling you that we’d be perfect
But give it a chance and maybe it’d be worth it
My dreams are what you are made of
That’s why I’m hopelessly in love
With you, with you
The clock on the wall is barely ticking
Oh no
It’s been off by an hour just like my heartbeat when you are missing
You see I’d walk around the world just to take you by your hand
’cause these days are getting longer, that’s why it gets harder to stand
And we can play the blame game all day but we both know it’s me
So instead of a letter I thought that it’d be better in a love song to beg and plead
If I told you that I loved you would it cross the line
If I threw my arms up dropped to my knees and cried
Would you still think of me as just another guy
Or would you
Take my hand and run off into the night
I would come and pick you up but I’m afraid to drive
But we’re a hopeless mess there’s a pain in my chest so I think it’s time I let you know
If I told you that I loved you would it cross the line
If I threw my arms up dropped to my knees and cried
Would you still think of me as just another guy
Or would you take my hand and run off into the night
I would come and pick you up but I’m afraid to drive
Because right now it’s dark and my mind’s in the sky
I’m not telling you that we’d be perfect
But give it a chance and maybe it’d be worth it
My dreams are what you are made of
That’s why I’m hopelessly in love
With you, with you
The clock on the wall is barely ticking
Oh no
It’s been off by an hour just like my heartbeat when you are missing
You see I’d walk around the world just to take you by your hand
’cause these days are getting longer, that’s why it gets harder to stand
And we can play the blame game all day but we both know it’s me
So instead of a letter I thought that it’d be better in a love song to beg and plead
If I told you that I loved you would it cross the line
If I threw my arms up dropped to my knees and cried
Would you still think of me as just another guy
Or would you
Take my hand and run off into the night
I would come and pick you up but I’m afraid to drive
И я знаю, что это тоже моя вина, потому что я тот, кто тебя отпустил
Но у нас безнадежный беспорядок, у меня боль в груди, поэтому я думаю, что пришло время сообщить вам
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, это перешло бы черту
Если бы я поднял руки вверх упал на колени и плакал
Ты все еще думаешь обо мне как о другом парне?
Или ты возьмешь меня за руку и убежишь в ночь?
Я бы пришел и забрал тебя, но я боюсь водить
Потому что сейчас темно и мой разум в небе
Я не говорю вам, что мы были бы идеальными
Но дайте ему шанс, и, возможно, оно того стоит
Мои мечты – это то, из чего ты сделан
Вот почему я безнадежно влюблен
С тобой, с тобой
Часы на стене едва тикают
о нет
Это был час, как мое сердцебиение, когда ты пропал
Видишь ли, я бы гулял по миру, чтобы взять тебя за руку
потому что эти дни становятся длиннее, поэтому становится все труднее
И мы можем играть в игру обвинения весь день, но мы оба знаем, что это я
Поэтому вместо письма я подумал, что в песне о любви лучше просить и умолять
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, это перешло бы черту
Если бы я поднял руки вверх упал на колени и плакал
Ты все еще думаешь обо мне как о другом парне?
Или вы
Возьми мою руку и убегай в ночь
Я бы пришел и забрал тебя, но я боюсь водить
Но у нас безнадежный беспорядок, у меня боль в груди, поэтому я думаю, что пришло время сообщить вам
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, это перешло бы черту
Если бы я поднял руки вверх упал на колени и плакал
Ты все еще думаешь обо мне как о другом парне?
Или ты возьмешь меня за руку и убежишь в ночь?
Я бы пришел и забрал тебя, но я боюсь водить
Потому что сейчас темно и мой разум в небе
Я не говорю вам, что мы были бы идеальными
Но дайте ему шанс, и, возможно, оно того стоит
Мои мечты – это то, из чего ты сделан
Вот почему я безнадежно влюблен
С тобой, с тобой
Часы на стене едва тикают
о нет
Это был час, как мое сердцебиение, когда ты пропал
Видишь ли, я бы гулял по миру, чтобы взять тебя за руку
потому что эти дни становятся длиннее, поэтому становится все труднее
И мы можем играть в игру обвинения весь день, но мы оба знаем, что это я
Поэтому вместо письма я подумал, что в песне о любви лучше просить и умолять
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, это перешло бы черту
Если бы я поднял руки вверх упал на колени и плакал
Ты все еще думаешь обо мне как о другом парне?
Или вы
Возьми мою руку и убегай в ночь
Я бы пришел и забрал тебя, но я боюсь водить
Because right now it’s dark and my mind’s in the sky
I’m not telling you that we’d be perfect
But give it a chance and maybe it’d be worth it
My dreams are what you are made of
That’s why I’m hopelessly in love
Yeah
Hopeless, hopelessly in love
With you
With you
I’m not telling you that we’d be perfect
But give it a chance and maybe it’d be worth it
My dreams are what you are made of
That’s why I’m hopelessly in love
Yeah
Hopeless, hopelessly in love
With you
With you
Потому что сейчас темно и мой разум в небе
Я не говорю вам, что мы были бы идеальными
Но дайте ему шанс, и, возможно, оно того стоит
Мои мечты – это то, из чего ты сделан
Вот почему я безнадежно влюблен
Да
Безнадежно, безнадежно влюблен
С тобой
С тобой
Я не говорю вам, что мы были бы идеальными
Но дайте ему шанс, и, возможно, оно того стоит
Мои мечты – это то, из чего ты сделан
Вот почему я безнадежно влюблен
Да
Безнадежно, безнадежно влюблен
С тобой
С тобой
