Dylan Holland – Just Kiss Me перевод и текст
Текст:
I wanna jump on a plane,
Catch a flight to Spain
Sail the ocean blue,
While laying next to you
Перевод:
Я хочу прыгнуть на самолете,
Поймать рейс в Испанию
Парус океан синий,
Лежа рядом с вами
Somewhere far away
Where the sun shines bright even on a rainy day
If it’s the middle of May, or a cold December day
You’re dark brown eyes are just a call away
(yeah just a call away)
I fly you up to the moon, we gaze at stars in June
I make you feel the rhythm of love with my catchy little tune
Keep you’re heart in a locket
Put the key in my pocket
When I’m with you there is nothing we won’t do
Let’s catch some lightning bugs, run through the rain
Bet my neighbors think we’re insane
It doesn’t matter I’m with you
And we would run away together
Chase storms in rainy weather
Because I’m brave when I’m with you
And we could lay up on my roof at night
And when you cry I hold you tight
Because I know you want me to
And I’m not asking for much but just one little touch
I’m on my knees begging you baby please
Just kiss me
We’ll lay on grains of sand,
on the banks of dry land
While we’re swimming in the ocean
Где-то далеко
Где ярко светит солнце даже в дождливый день
Если это середина мая или холодный декабрьский день
Ты темно-карие глаза, просто звонок
(да просто звонок)
Я лечу на Луну, мы смотрим на звезды в июне
Я заставляю тебя чувствовать ритм любви с моей запоминающейся мелодией
Держи свое сердце в медальоне
Положи ключ в мой карман
Когда я с тобой, мы ничего не сделаем
Давайте поймать некоторых молниеносных жуков, пробежать сквозь дождь
Спорим, мои соседи думают, что мы безумны
Неважно, я с тобой
И мы бы убежали вместе
Погоня за штормами в дождливую погоду
Потому что я смелый, когда я с тобой
И мы могли бы лежать на моей крыше ночью
И когда ты плачешь, я держу тебя крепко
Потому что я знаю, что ты хочешь, чтобы я
И я не прошу много, но только одно маленькое прикосновение
Я на коленях умоляю тебя, детка, пожалуйста
Просто поцелуй меня
Мы будем лежать на песчинках,
на берегах суши
Пока мы плаваем в океане
There ain’t no place I’d rather be
Then under a big palm tree
With your head against my chest
while you sing my songs to me
I’ll take you up through the clouds
We’ll take a stop at the moon
It doesn’t matter if it’s the month of May
or the month of June
Keep you’re heart close to mine
We’ll take one step at a time
Cause when I’m with you we run out of things to do
Let’s catch some lightning bugs, run through the rain
Bet my neighbors think we’re insane
It doesn’t matter I’m with you
And we would run away together
Chase storms in rainy weather
Because I’m brave when I’m with you
And we could lay up on my roof at night
And when you cry I hold you tight
Because I know you want me to
And I’m not asking for much but just one little touch
I’m on my knees begging you baby please
Just kiss me
I’d buy the world for you
If I had the money baby
and you’d ask me too
Ain’t no doubt about it baby
From sipping Coke out on the bay
to California, M.I.A
We don’t need these fancy cars just to have a good day
Let’s catch some lightning bugs, run through the rain
Bet my neighbors think we’re insane
It doesn’t matter I’m with you
And we would run away together
Chase storms in rainy weather
Because I’m brave when I’m with you
And we could lay up on my roof at night
And when you cry I hold you tight
Because I know you want me to
And I’m not asking for much but just one little touch
I’m on my knees begging you baby please
Just kiss me
Just kiss me
Там нет места, где я бы предпочел быть
Тогда под большой пальмой
С твоей головой на моей груди
пока ты поешь мне мои песни
Я возьму тебя через облака
Мы остановимся на луне
Неважно, май месяц
или июнь месяц
Держи свое сердце близко к моему
Мы сделаем один шаг за раз
Потому что, когда я с тобой, у нас кончаются дела
Давайте поймать некоторых молниеносных жуков, пробежать сквозь дождь
Спорим, мои соседи думают, что мы безумны
Неважно, я с тобой
И мы бы убежали вместе
Погоня за штормами в дождливую погоду
Потому что я смелый, когда я с тобой
И мы могли бы лежать на моей крыше ночью
И когда ты плачешь, я держу тебя крепко
Потому что я знаю, что ты хочешь, чтобы я
И я не прошу много, но только одно маленькое прикосновение
Я на коленях умоляю тебя, детка, пожалуйста
Просто поцелуй меня
Я бы купил мир для тебя
Если бы у меня были деньги, детка
и ты спросишь меня тоже
Не сомневаюсь, детка
От потягивания кока-колы в бухте
в Калифорнию, М.И.А.
Нам не нужны эти модные машины, чтобы просто хорошо провести день
Давайте поймать некоторых молниеносных жуков, пробежать сквозь дождь
Спорим, мои соседи думают, что мы безумны
Неважно, я с тобой
И мы бы убежали вместе
Погоня за штормами в дождливую погоду
Потому что я смелый, когда я с тобой
И мы могли бы лежать на моей крыше ночью
И когда ты плачешь, я держу тебя крепко
Потому что я знаю, что ты хочешь, чтобы я
И я не прошу много, но только одно маленькое прикосновение
Я на коленях умоляю тебя, детка, пожалуйста
Просто поцелуй меня
Просто поцелуй меня
