E–40 – I Love My Momma перевод и текст

Intro

My mama man, she does errythang
She’s a superhero

Hook

Введение

Моя мама, она делает Errythang
Она супергерой

Крюк

Nobody like you, there’s nobody else
That I place above you
That’s why I dedicate this song to you
I love you mama!

Verse 1

3 boys, 1 girl, no chumps
I was the oldest, she carried me for 9 months
Made her way out of no way with little money
But somehow we always had clothes for Easter Sunday
You always gave us our freedom, you never sheltered us
That’s why we ? to this day, ain’t no pumkin us
Worked 3 jobs all through the weekdays
But still managed to make it out to my baseball games
We didn’t have much, but we was grateful
Had a roof over our head and food on the table
And to make ends meet and pay some bills
We’d swallow our pride and have an old-school rummage sale
If I talked back and got loud
You’d say «boy I brought you into this world
And I’ll take your ass out!»
It’s a trip how history repeats itself, for real
And the things you said to me now, I say that to my children

Hook

Nobody like you, there’s nobody else
That I place above you
That’s why I dedicate this song to you

Никто как ты, нет никого другого
Что я ставлю над тобой
Вот почему я посвящаю эту песню вам
Я люблю тебя, мама!

Стих 1

3 парня, 1 девушка, без чурбана
Я был самым старым, она носила меня 9 месяцев
Сделал ее выход из ниоткуда с небольшим количеством денег
Но почему-то у нас всегда была одежда на Пасхальное воскресенье
Ты всегда давал нам свободу, ты никогда не защищал нас
Вот почему мы? по сей день, не бездельничать нас
Работали 3 рабочих места в течение всего рабочего дня
Но все же удалось разобраться с моими бейсбольными играми
У нас не было много, но мы были благодарны
Была крыша над головой и еда на столе
И сводить концы с концами и оплачивать счета
Мы проглотили бы нашу гордость и устроили распродажу старой школы
Если бы я говорил обратно и стал громким
Вы бы сказали: «Мальчик, я привел тебя в этот мир
И я вытащу твою задницу!
Это путешествие, как история повторяется, по-настоящему
И то, что вы сказали мне сейчас, я говорю это своим детям

Крюк

Никто, как ты, нет никого другого
Что я ставлю над тобой
Вот почему я посвящаю эту песню вам

Verse 2

Gotta love your mama, even if she crazy or away
You could be gone tomorrow, but you’re here today
Every night before I go to bed I pray
And ask the Lord to put the blood of Jesus
Around my familay. The less-fortunate, the underprivileged
Urban life, inner-city, single parent living
Every Thanksgiving, you’d make our favorite dish: chips
Macaroni and cheese, mustard greens, turkey and dressing
And as far as sweets, can’t nobody touch you
When you’d make your famous banana nut bread and 7-Up cake
I’m so happy mama, you learned how to text
And smack me up the side when I don’t visit
Cache Creek Casino, Mother’s Day I put you on the bus
To go play Bingo. Talk about my mama, man?
Probably shouldn’t do that!
My Mama would give you the shirt off her back

Hook

Nobody like you, there’s nobody else
That I place above you
That’s why I dedicate this song to you
I love you mama!

Verse 3

My mama hip! My mama ain’t no sap
My mama listen to Al Green and she listen to rap
When I was busy with my own hood drama
She would jump in and tell them go get they mama
True story. Real talk. You know your mama gon’ have your back
Even if you ?
I’m just talking about the past
If I didn’t fight back, my mama would beat MY ass!
So I’d rather see you than her
Tears on my face, putting ? on your bro
Bar none, taught me to be hard
My god-sisteer Donna and her brother Bernard
It’s different from now, but back then
We’d fight our best friends, next day they’d be back friends
It’s a trip how history repeats itself, for real
And the things you said to me now, I say that to my children

Стих 2

Должен любить свою маму, даже если она сумасшедшая или в гостях
Вы могли бы уйти завтра, но вы здесь сегодня
Каждый вечер перед сном я молюсь
И попроси Господа положить кровь Иисуса
Вокруг моей семьи. Менее удачливые, обездоленные
Городская жизнь, внутри города, одинокий родитель
Каждый День благодарения вы готовите наше любимое блюдо: чипсы
Макароны с сыром, горчичной зеленью, индейкой и заправкой
А что касается сладостей, никто не может прикоснуться к тебе
Когда вы сделаете свой знаменитый хлеб с банановым орехом и пирог 7-Up
Я так счастлива, мама, ты научился писать
И бить меня в сторону, когда я не посещаю
Казино Cache Creek, День Матери, я посадил тебя в автобус
Чтобы поиграть в Бинго. Разговор о моей маме, чувак?
Вероятно, не следует этого делать!
Моя мама отдала бы тебе рубашку от ее спины

Крюк

Никто, как ты, нет никого другого
Что я ставлю над тобой
Вот почему я посвящаю эту песню вам
Я люблю тебя, мама!

Стих 3

Моя мама бедра! Моя мама не бездонна
Моя мама слушает Эл Грин, а она слушает рэп
Когда я был занят своей собственной драмой
Она запрыгнет и скажет им, иди за мамой
Правдивая история. Серьезный разговор. Вы знаете, что ваша мама собирается иметь спину
Даже если ты ?
Я просто говорю о прошлом
Если бы я не сопротивлялся, моя мама победила бы МОЮ задницу!
Так что я бы лучше увидел тебя, чем ее
Слезы на моем лице, положить? на твоего брата
Не исключено, научил меня быть жестким
Моя богиня Донна и ее брат Бернард
Это отличается от сейчас, но тогда
Мы будем драться с нашими лучшими друзьями, на следующий день они вернутся
Это путешествие, как история повторяется, по-настоящему
И то, что вы сказали мне сейчас, я говорю это своим детям