E–40 – Nuttin Ass Nigga перевод и текст
Текст:
I’m not a nuttin’ ass nigga, just down for my riches, I figure it takes
About a million or 500.000 tapes
To become officially gold or platinum status
That’s why I’m always at this
Перевод:
Я не чокнутый ниггер, просто из-за своих богатств, я думаю, что это займет
Около миллиона или 500.000 лент
Стать официально золотым или платиновым статусом
Вот почему я всегда в этом
My occupation, this is how I make my livin’
I get harrassed mostly everywhere I go
Can do my thing without a motherfuckin’ popo
All up in my mix, cause I’m tryin’ to maintain
And get a grip light weight fame
Born and raised in tha valley south Vallejo
The northern part of Cali, ’bout my mail
Struggle and strive all my life in a world of grief
Sucker motherfuckers wanna knock me of my feet
But Imma keep on steppin’ and gettin’ bigger
I’m not a nuttin’ ass nigga
I’m not a nuttin’ ass nigga, just down for my riches
Not to long ago I’m off to the bank to cash my cheque
The lady teller wouldn’t give me no damn respect
She started acting hella snotty, kinda prejudiced
I guess she didn’t like the way that a nigga was dressed
Before I could even get my foot in the door, right
The bitch already had a brother like me stereo-typed
Ready to push the button with no delay
I said wait a minute, baby, you mistakin’ me for Andre
I’m not a … rat head wanna be
I wouldn’t rob a fuckin’ bank for publicity
I get it honestly, legally so have no fear
I make more in a week than you do in a year
Straight out tha geto, hillside resident
Моя профессия – вот как я живу
Меня преследуют в основном везде, куда я иду
Могу сделать свое дело без попой
Все в моем миксе, потому что я пытаюсь поддерживать
И получить власть легкого веса славы
Родился и вырос в долине юга Вальехо
Северная часть Кали, о моей почте
Боритесь и боритесь всю жизнь в мире горя
Присоски ублюдки хотят сбить меня с ног
Но я продолжаю в том же духе и становлюсь больше
Я не чокнутый ниггер
Я не чокнутый ниггер, просто из-за своих богатств
Не так давно я ухожу в банк, чтобы обналичить мой чек
Женщина-кассирка не будет ни чертовски уважать меня
Она начала играть Хеллу сопливую, как бы предвзято
Я думаю, ей не понравилось, как был одет ниггер
Прежде, чем я смог даже получить мою ногу в дверь, верно
У суки уже был такой брат, как я, стереотипный
Готов нажать на кнопку без задержки
Я сказал, погоди, детка, ты ошибаешься меня за Андре
Я не … голова крысы хочу быть
Я бы не стал грабить ебаный банк для рекламы
Я понимаю это честно, юридически, поэтому не бойтесь
Я делаю больше за неделю, чем ты за год
Прямо из Гето, горный житель
So don’t go thinkin’ that every brother is out to get ya
I’m not a nuttin’ ass nigga
I’m not a nuttin’ ass nigga, just down for my riches
Sometimes my language is vulgar, lotsa profanity
I try not to trip when kids parents be sweating me
18 and over, that’s what you gotta be
To purchase my tape and make sure you got I.D.
That’s all I can say so mommy and daddy need to peep
It ain’t my fault the kids dump it off the streets
They hear it at school, walkin’ home and everywhere they go
And most of the violence come from movies on HBO
The shit that I be spittin’ is real cause I’m real see
I’m out to make a meal, do you feel me
Holdin’ my own cause I’m grown and intelligent
Try to knock my hustle? That shit is irrelevant
I’m not a nuttin’ ass nigga, just down for my riches
Так что не думай, что каждый брат хочет тебя достать
Я не чокнутый ниггер
Я не чокнутый ниггер, просто из-за своих богатств
Иногда мой язык вульгарен, много ненормативной лексики
Я стараюсь не споткнуться, когда дети родители потеют меня
18 и старше, это то, что ты должен быть
Чтобы купить мою ленту и убедиться, что вы получили I.D.
Это все, что я могу сказать, так что маме и папе нужно подсмотреть
Я не виноват, что дети бросают его с улиц.
Они слышат это в школе, гуляют дома и везде, куда они идут
И большая часть насилия происходит из фильмов на HBO
Дерьмо, которое мне плевать, реально, потому что я реально вижу
Я готовлю еду, ты меня чувствуешь?
Держу меня, потому что я вырос и умен
Попробуйте сбить мою суету? Это дерьмо не имеет значения
Я не чокнутый ниггер, просто из-за своих богатств
