Earl Thomas Conley – No Chance, No Dance перевод и текст

I didn’t come out here to cry about the one that got away
I ain’t gonna wait and kick myself for something I didn’t say
If you don’t like what you hear, then you can just slap my face
I came to play, and I ain’t gonna play it safe

Я не пришел сюда, чтобы плакать о том, кто сбежал
Я не буду ждать и пнуть себя за то, что я не сказал
Если вам не нравится то, что вы слышите, тогда вы можете просто ударить меня по лицу
Я пришел играть, и я не собираюсь играть в нее безопасно

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it’s hot
If I don’t fire on you right now I’m gonna lose my shot

I got some things I could say to you, but maybe I should bite my tongue
If we’re not in love by the time we’re thru, then maybe we can still have fun
You might as well hear what’s on my mind, I ain’t gonna let you go
I might get lucky, but the worst you could say is no

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it’s hot
If I don’t fire on you right now I’m gonna lose my shot

You might as well hear what’s on my mind, I ain’t gonna let you go
I might get lucky, but the worst you could say is no

No chance, baby no dance
No pain, honey no gain
No guts, no glory, gotta get it well it’s hot
If I don’t fire on you right now I’m gonna lose my shot

If I don’t make my move on you, I’m gonna lose my spot
If I don’t fire on you right now I’m gonna lose my shot

Нет шансов, детка, не танцевать
Нет боли, дорогая, нет выгоды
Нет мужества, нет славы, нужно выздороветь это жарко
Если я не буду стрелять в тебя прямо сейчас, я потеряю свой выстрел

У меня есть кое-что, что я могу тебе сказать, но, может быть, мне следует прикусить язык
Если мы не будем влюблены к тому времени, когда мы закончим, тогда, возможно, мы все еще можем повеселиться
Вы могли бы также услышать, что у меня на уме, я не позволю тебе уйти
Возможно, мне повезет, но самое худшее, что вы можете сказать, это нет

Нет шансов, детка, не танцевать
Нет боли, дорогая, нет выгоды
Нет мужества, нет славы, нужно выздороветь это жарко
Если я не буду стрелять в тебя прямо сейчас, я потеряю свой выстрел

Вы могли бы также услышать, что у меня на уме, я не позволю тебе уйти
Возможно, мне повезет, но самое худшее, что вы можете сказать, это нет

Нет шансов, детка, не танцевать
Нет боли, дорогая, нет выгоды
Нет мужества, нет славы, нужно выздороветь это жарко
Если я не буду стрелять в тебя прямо сейчас, я потеряю свой выстрел

Если я не перейду к тебе, я потеряю свое место
Если я не буду стрелять в тебя прямо сейчас, я потеряю свой выстрел