Eartha Kitt – Beale Street Blues перевод и текст

I’ve seen the lights of gay Broadway,
Old Market Street down by the Frisco Bay,
I’ve strolled the Prado, I’ve gambled on the Bourse;
The seven wonders of the world I’ve seen,

Я видел огни гей Бродвея,
Олд Маркет-стрит вниз у залива Фриско
Я прогуливался по Прадо, я играл на бирже;
Семь чудес света, которые я видел,

You’ll see pretty browns in beautiful gowns,
You’ll see tailor-mades and hand-me-downs,
You’ll meet honest men, and pick-pockets skilled,
You’ll find that business never ceases ’til somebody gets killed!

If Beale Street could talk, if Beale Street could talk,
Married men would have to take their beds and walk,
Except one or two who never drink booze,
And the blind man on the corner singing «Beale Street Blues!»

I’d rather be there than any place I know,
I’d rather be there than any place I know,
It’s gonna take a sergeant for to make me go!

I’m goin’ to the river, maybe by and by,
Yes, I’m goin’ to the river, maybe by and by,
Because the river’s wet, and Beale Street’s done gone dry!

Вы увидите красивые коричневые в красивых платьях,
Вы увидите сделанные на заказ и подручные вещи,
Вы встретите честных людей и опытных карманников,
Вы обнаружите, что бизнес никогда не прекращается, пока кого-то не убьют!

Если Бил-стрит может говорить, если Бил-стрит может говорить,
Женатые мужчины должны были бы занять свои кровати и идти,
За исключением одного или двух, которые никогда не пьют,
А слепой на углу поет “Бил стрит блюз!”

Я предпочел бы быть там, чем любое место, которое я знаю,
Я предпочел бы быть там, чем любое место, которое я знаю,
Для сержанта мне понадобится сержант!

Я иду к реке, может быть, постепенно,
Да, я иду к реке, может быть, постепенно,
Потому что река мокрая, а Бил-стрит уже высохла!