Eartha Kitt – Thursday’s Child перевод и текст

Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Wednesday’s child is full of woe
But Thursday’s child has far to go

Ребенок понедельника – лицо
И ребенок вторника полон благодати
Ребенок среды полон горя
Но ребенку в четверг еще далеко

Things look mighty black for Thursday’s child
Trouble docks the track of Thursday’s child
This world could be a wonderful place
But not when you wear Thursday’s face

I never know which way I’m bound, I’m Thursday’s child
Heartbreak hangs around for Thursday’s child
I’ll always be blamed for what I was named
But still I’m not ashamed, I am Thursday’s child

I never know which way I’m bound, I’m Thursday’s child
Heartbreak hangs around for Thursday’s child
I’ll always be blamed for what I was named
But still I’m not ashamed, I am Thursday’s child

Вещи выглядят могучим черным для ребенка четверга
Беда стыкует след четверг ребенка
Этот мир может быть прекрасным местом
Но не тогда, когда ты носишь лицо четверга

Я никогда не знаю, каким образом я связан, я ребенок четверга
Разбитое сердце болтается с ребенком четверга
Меня всегда обвинят в том, что меня назвали
Но все же мне не стыдно, я ребенок четверга

Я никогда не знаю, каким образом я связан, я ребенок четверга
Разбитое сердце болтается с ребенком четверга
Меня всегда обвинят в том, что меня назвали
Но все же мне не стыдно, я ребенок четверга