EARTHGANG – Ain’t No Take–Backs перевод и текст
Текст:
Mom:
Come sit down and talk to next to your mama. Now why do I hear acting up in school? I sent you to school to learn not to act a fool. No one raised you like that, did I? Now who is this little girl that’s got a crush on you or you got a crush on her?
Boy
What girl? You tell me.
Перевод:
Мама:
Садись и поговори с рядом с мамой. Теперь, почему я слышу актерское мастерство в школе? Я отправил тебя в школу, чтобы научиться не вести себя глупо. Никто тебя так не воспитывал? Теперь, кто эта маленькая девочка, которая влюблена в тебя, или ты влюбился в нее?
Мальчик
Что за девушка? Кому ты рассказываешь.
Mom:
Some little girl you been running up behind. Who is she? What’s her name? Ya’ll been kissing? I tell you what, you just better not have that little girl in my house. Now I done got a call from your teacher today
Boy
Mhm.
Mom:
She called me, guess what she told me. That you had got into another fight. What’chu doing getting into another damn fight? Another fight. Why you keep fighting? Who you think this is? Are you angry, you upset about something? Well whatever it is, you gone have to cut this shit out. You think you so bad and so tough and so big right. Think you can just beat up everybody. When you getting older, and I tell you what, it’s gone get harder and it’s gone be somebody that’s out there that’s bigger and tougher and badder than you. You need to start handling your business and taking responsibilities for your actions, like a man
Мама:
Какая-то маленькая девочка, за которой ты бежал. Кто она такая? Как ее зовут? Я буду целоваться? Что я тебе скажу, тебе лучше не иметь эту маленькую девочку в моем доме. Теперь я получил звонок от вашего учителя сегодня
Мальчик
Ммм.
Мама:
Она позвонила мне, угадай, что она сказала мне. Что ты попал в очередной бой. Что ты делаешь, попадая в очередной чертов бой? Еще один бой. Почему вы продолжаете бороться? Кто ты думаешь это? Ты злишься, что-то расстроен? Ну, что бы это ни было, ты должен был вырезать это дерьмо. Ты думаешь, что ты такой плохой, такой жесткий и такой большой. Думаю, ты можешь всех побить. Когда ты становишься старше, и я скажу тебе, что, это становится все труднее, и это будет кто-то, кто там, что больше, жестче и хуже, чем ты. Вы должны начать заниматься своим бизнесом и брать на себя ответственность за свои действия, как мужчина
