East 17 – Another Time перевод и текст

Have you heard of the saying
for those who are playing
You don’t know what you’ve got till it’s gone
Well that was my calling,

Вы слышали о поговорке
для тех кто играет
Вы не знаете, что у вас есть, пока он не ушел
Ну, это было мое призвание,

Each time when we’re alone,
I guess I didn’t know
How far we were apart,
should’ve spoken to my heart
I guess I didn’t know
that each time you’d go away I’d cry
I can’t take all these good-byes

I know from this feeling,
deep inside there’s healing
I know that I’m in control
Every day I am yearning,
this love I feel burning
Burning right through my soul
So let’s make a start
of something that cannot be broken
The mould is so strong,
treat this love as a child
That grows into something worthwhile

Deep, love so deep,

Каждый раз, когда мы одни,
Я думаю, я не знал
Как далеко мы были друг от друга,
должен был поговорить с моим сердцем
Я думаю, я не знал
что каждый раз, когда ты уходишь, я плачу
Я не могу принять все эти до свидания

Я знаю из этого чувства,
глубоко внутри есть исцеление
Я знаю, что я контролирую
Каждый день я тоскую,
эту любовь я горю
Горит прямо в моей душе
Итак, давайте начнем
чего-то, что не может быть сломано
Плесень настолько сильна,
относитесь к этой любви как к ребенку
Это превращается в нечто стоящее

Глубоко, любовь так глубоко,

Faithfully I will be,
you will see,
please believe me
I can’t take all these good-byes

All the time we were alone
Guess I should’ve really know
Baby you have always been mine

Верно я буду,
ты увидишь,
Пожалуйста, поверь мне
Я не могу принять все эти до свидания

Мы все время были одни
Думаю, я должен был действительно знать
Детка, ты всегда был моим