Echo – Gone, Gone, Gone перевод и текст
Текст:
My head is like an unblocked drain
My head is full of brains
My instincts are to kiss this train
I hear it coming
Перевод:
Моя голова похожа на незаблокированный сток
Моя голова полна мозгов
Мой инстинкт должен поцеловать этот поезд
Я слышу это
You’re conscience says «mind how you go»
Your ulcer still says no
Your morals ebb
Your morals flow
Your mouth is running
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
My arms are like two shipyard cranes
That may not work again
My fortunes wax
My fortunes wane
My senses sunder
A cup would cheer
The cheerless heart
The path I dare not chart
I look askance, not quite the part
Someone has blundered
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
To all this scoundrel scheme of things
To all the pain it brings
To all those who pull the strings
I said good riddance
So pass the time to coin a phrase
Твоя совесть говорит “ум, как дела”
Ваша язва все еще говорит нет
Ваши нравственные приливы
Твои нравы текут
Твой рот работает
Обычные правила не применяются
И мое не является причиной, почему
Ушли ушли ушли
Мои руки похожи на два крана верфи
Это может не сработать снова
Мой воск удачи
Мои состояния угасают
Мои чувства раскололись
Чашка поднимет настроение
Унылое сердце
Путь, который я не смею наметить
Я выгляжу косо, не совсем та часть
Кто-то ошибся
Обычные правила не применяются
И мое не является причиной, почему
Ушли ушли ушли
На всю эту негодяйскую схему вещей
Для всей боли это приносит
Всем тем, кто дергает за ниточки
Я сказал хорошее избавление
Так что потратьте время, чтобы придумать фразу
To counterfeit my salad days
And split the difference
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
Подделать мои салатные дни
И разделить разницу
Обычные правила не применяются
И мое не является причиной, почему
Обычные правила не применяются
И мое не является причиной, почему
Ушли ушли ушли
