Ed Prosek – California перевод и текст

Oh your coffees gone cold in the middle of a northern storm
For the south coast of Britain I don’t think you can expect much more
Than a train ride, through a country side that don’t glitter like my home
The way the Highway 1 in the midday sun outlines a sea that shines like gold (Oooh)

О, ваш кофе остыл посреди северного шторма
Для южного побережья Великобритании я не думаю, что вы можете ожидать гораздо большего
Чем поездка на поезде через сельскую местность, которая не блестит как мой дом
То, как шоссе 1 под полуденным солнцем очерчивает море, сияющее, как золото (Ооо)

Well she’s a woman, she’s a prize, so many men have died to own this land
And every line and curve, so delicately preserves what’s sculpted by God’s hands
And she’ll love you if you’re rich, she’ll love you if you’re poor, she don’t care for mortal things
And if you fall upon your darkest hour you’ll be lifted by her wings. (Oooh)

Cause California’s not so far away for me to dream
And I can reach out and touch the silver seams, as I cross the golden gate
Where in my childhood I would lay
And watch the hills turn into sea
And drift so peacefully to sleep

So if you find, your love’s gone sour just put yourself to sleep
And reminisce on what you’ve missed as you fall into a dream
Oh she may not have the brains or the class but God she’s got the looks
And when you wake you’ll quickly find California’s got you hooked. (Oooh)

Cause California’s not so far away for me to dream
And I can reach out and touch the silver seams, as I cross the golden gate
Where in my childhood I would lay
And watch the hills turn into sea
And drift so peacefully to sleep

Cause California’s not so far away for me to dream
And I can reach out and touch the silver seams, as I cross the golden gate
Where in my childhood I would lay
And watch the hills turn into sea
It’s such a shame this is a dream

Ну, она женщина, она приз, так много мужчин умерли, чтобы владеть этой землей
И каждая линия и кривая, так деликатно сохраняет то, что вылеплено руками Бога
И она будет любить тебя, если ты богат, она будет любить тебя, если ты беден, ей наплевать на смертные вещи
И если вы упадете в свой самый темный час, вы будете подняты ее крыльями. (Оооо)

Потому что Калифорния не так далеко для меня, чтобы мечтать
И я могу протянуть руку и коснуться серебряных швов, когда я пересекаю золотые ворота
Где бы я в детстве лежал
И смотреть, как холмы превращаются в море
И дрейфовать так мирно спать

Так что, если вы найдете, ваша любовь испортилась, просто усыпите себя
И вспомните о том, что вы упустили, когда вы упали в сон
О, она может не иметь мозги или класс, но Боже, у нее есть внешность
И когда вы проснетесь, вы быстро обнаружите, что Калифорния вас зацепила. (Оооо)

Потому что Калифорния не так далеко для меня, чтобы мечтать
И я могу протянуть руку и коснуться серебряных швов, когда я пересекаю золотые ворота
Где бы я в детстве лежал
И смотреть, как холмы превращаются в море
И дрейфовать так мирно спать

Потому что Калифорния не так далеко для меня, чтобы мечтать
И я могу протянуть руку и коснуться серебряных швов, когда я пересекаю золотые ворота
Где бы я в детстве лежал
И смотреть, как холмы превращаются в море
Это такой позор, это мечта