Ed Prosek – Weak Heart перевод и текст

The air was still when we first met
And she held my gaze and I held my breath with all my mind
It felt like hours or maybe days
But when I close my eyes I see her face

Воздух был еще, когда мы впервые встретились
И она задержала мой взгляд, и я затаил дыхание изо всех сил
Было похоже на часы или, может быть, дни
Но когда я закрываю глаза, я вижу ее лицо

And it made me ill to look away
And it hurts me still, ’cause there’s so much I’d like to say
But I lose my nerve when it comes to giving you the love
That you deserve, so take my weak heart
Oh, take my weak heart
And tie it to yours

So if I fall, I fall for her
And she don’t know
That I think she’s beautiful ’cause I always choke
And the right words come out all wrong
But I swear I love you, I’m sorry it took so long
But to tell you, to tell you this

And they’re only words, they mean so much
And I’m always scared that I’ll make things worse
If it’s all it takes is letting go
When you are sure of everything
Take me weak heart
And tie it to yours

So if I fall, I fall for her
And she don’t know
That I think she’s beautiful ’cause I always choke
And the right words come out all wrong
But I swear I love you, I’m sorry it took so long
Oh, to tell you this

И мне было плохо отвести взгляд
И мне все еще больно, потому что я так много хочу сказать
Но я теряю самообладание, когда дело доходит до того, чтобы дать тебе любовь
Что ты заслуживаешь, так возьми мое слабое сердце
О, возьми мое слабое сердце
И привяжи это к твоему

Так что, если я упаду, я влюблюсь в нее
И она не знает
Что я думаю, что она красивая, потому что я всегда задыхаюсь
И правильные слова выходят все неправильно
Но я клянусь, я люблю тебя, прости, что так долго
Но сказать вам, чтобы сказать вам это

И это всего лишь слова, они так много значат
И я всегда боюсь, что сделаю все хуже
Если это все, что нужно, это отпустить
Когда ты уверен во всем
Возьми меня слабым сердцем
И привяжи это к твоему

Так что, если я упаду, я влюблюсь в нее
И она не знает
Что я думаю, что она красивая, потому что я всегда задыхаюсь
И правильные слова выходят все неправильно
Но я клянусь, я люблю тебя, прости, что так долго
О, чтобы сказать вам это