Ed Sheeran – Move On перевод и текст

Now it seems I’ve been young, dug my hole in the ground
To me there’s only up, there ain’t no point in looking down
However hard I try, I only get weaker
Seems my lies and worries got my mind in a sleeper hold

Теперь, кажется, я был молодым, вырыл яму в земле
Для меня есть только вверх, нет смысла смотреть вниз
Как бы я ни старался, я становлюсь слабее
Кажется, моя ложь и беспокойство завладели моим сном

What you gotta do is never get yourself down
Bastards do that for you, get you deeper in the ground
Keep out of trouble, ain’t no trouble being pure
Seems like all you bastards gave me something to ignore now

Move on, forget it
Now move on, forget it

When I first started this rapping shit I felt pressure from haters
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
And made for the stars, kept my grind in the dark
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
Hennesey shots and glocks, all these fools on the block
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top?
I’m just a normal, casual, usual, everyday type of guy
With my head in the sky
Ed Sheeran, Urban Angel coming ready to die
So see the signs, stand to the side
Open your eyes and take a look and realise
The resurrection’s arrived
And as the mist clears, homie I arise
From my tomb in disguise
I’m all alone, Alonestar
Urban Angel rising from the ashes
Surprising all haters, guiding, advising them all to steady move
Now back up!

Move on, forget it
Now move on, forget it

То, что ты должен сделать, никогда не унывать
Ублюдки делают это для тебя, чтобы ты был глубже в земле
Держись подальше от неприятностей, не беда быть чистым
Похоже, что все вы, ублюдки, дали мне что-то игнорировать сейчас

Двигайся, забудь
А теперь иди, забудь

Когда я впервые начал это дерьмо, я чувствовал давление от ненавистников
Стал вторгаться с садистами и только что разработал ненавистный радар
И сделал для звёзд, сохранил помол в темноте
И тут появилось лекарство, пиная рифмы с мелодией
Хеннесси выстрелы и глокс, все эти дураки на блоке
Кто сказал, что ты должен быть гангстером, чтобы подняться на вершину?
Я просто нормальный, обычный, обычный, повседневный тип парня
С моей головой в небе
Эд Ширан, городской ангел, готовый умереть
Так что смотрите знаки, стойте в стороне
Открой глаза, посмотри и осознай
Воскресение пришло
И как туман рассеивается, братан, я поднимаюсь
Из замаскированной моей гробницы
Я совсем один, Алонестар
Городской ангел восстает из пепла
Удивляю всех ненавистников, ориентируюсь, советую им всем уверенно двигаться
А теперь вернись!

Двигайся, забудь
А теперь иди, забудь

All I want in this cold world is to make music and use it
Not to abuse it and get affected, infected with the who’s who of music
Who did it, who is it, who’s in it, who …what the fuck does it matter?
Chitter chatter, don’t matter, yidder, yidder, yadder
It don’t matter to me
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
To be me in this seedy, needy world, can you hear me?
Yeah, yeah, can you hear me?

Все, чего я хочу в этом холодном мире, – это делать музыку и использовать ее
Не злоупотреблять этим и не быть затронутым, заразиться тем, кто есть кто из музыки
Кто это сделал, кто это, кто в нем, кто … какого черта это имеет значение?
Болтовня болтовня, не имеет значения, Yidder, Yidder, Yadder
Это не важно для меня
Все, чего я хочу, – это немного достоинства во мне свободно бороться с этой индустрией.
Чтобы быть мной в этом убогом, нуждающемся мире, ты меня слышишь?
Да, да, ты меня слышишь?