Ed Sheeran – Stranger перевод и текст

It’s too cold in this downtown apartment
No furniture so we sit on the carpet
Heating’s gone so we fill the bath with boiling water from the kettle
What a beautiful way to start this

В этой квартире в центре города слишком холодно
Нет мебели, поэтому мы сидим на ковре
Нагревание прошло, поэтому мы наполняем ванну кипятком из чайника
Какой красивый способ начать это

I just met you today for the first time
All I know is your birth sign
I’ve not got any curtains to draw, only a mattress sat on the floor
Won’t you lay with me darling, all night

And I’ve got a movie we can watch
And we’ll eat popcorn from a coffee cup
Not the fanciest place, but it’s home

Down in this downtown apartment
Is where two broken hearts went
To see what it feels like to fall for a stranger
Caught in a landslide of something
Darling I might ask you one thing
Is this what it feels like to fall for a stranger?

I feel love in this Newfoundland flat
Only God knows where I found it at
Maybe faith pulled me into the pub
Just to meet someone who’d give me their love
I just liked how you kissed me like that

Never thought I’d be taking you home
I assumed I’d be sleeping alone
Apologies for the mess that I made
I wasn’t expecting you to stay at my place
What a beautiful way to start this

And I’ve got a t-shirt you can wear
And just a blanket that we both could share
Not the fanciest place, but it’s home

Я только что встретил тебя сегодня в первый раз
Все, что я знаю, это ваш знак рождения
У меня нет шторы, чтобы рисовать, только матрац сидел на полу
Не будешь ли ты лежать со мной, дорогая, всю ночь

И у меня есть фильм, который мы можем посмотреть
И мы будем есть попкорн из кофейной чашки
Не самое модное место, но это дом

Вниз в этой квартире в центре города
Это где два разбитых сердца
Чтобы увидеть, каково это влюбиться в незнакомца
Оказавшись в оползне чего-то
Дорогая, я могу спросить тебя одну вещь
Это то, каково это – влюбиться в незнакомца?

Я чувствую любовь в этой квартире в Ньюфаундленде
Только Бог знает, где я нашел это
Может быть, вера втянула меня в паб
Просто, чтобы встретить кого-то, кто бы дал мне свою любовь
Мне просто понравилось, как ты меня так поцеловал

Никогда не думал, что отвезу тебя домой
Я предполагал, что буду спать один
Извиняюсь за беспорядок, который я сделал
Я не ожидал, что ты останешься у меня
Какой красивый способ начать это

И у меня есть футболка, которую вы можете носить
И просто одеяло, которое мы оба могли бы разделить
Не самое модное место, но это дом

Down in this downtown apartment
Is where two broken hearts went
To see what it feels like to fall for a stranger
Caught in a landslide of something
Darling I might ask you one thing
Is this what it feels like to fall for a stranger?

Darling I need to see what’s meant for you and me
But all along I’ve been falling for a stranger

Вниз в этой квартире в центре города
Это где два разбитых сердца
Чтобы увидеть, каково это влюбиться в незнакомца
Оказавшись в оползне чего-то
Дорогая, я могу спросить тебя одну вещь
Это то, каково это – влюбиться в незнакомца?

Дорогой, мне нужно посмотреть, что значит для тебя и меня
Но все время я влюблялся в незнакомца