Eddie Money – Brand New Day перевод и текст
Текст:
I don’t need to write a book
‘Bout the chances that I took
All the hearts I had to break
I had to live with my mistakes
Перевод:
Мне не нужно писать книгу
«О шансах, которые я взял
Все сердца, которые мне пришлось разбить
Я должен был жить со своими ошибками
All the dreams that didn’t last
Burning candles at both ends, no way to pretend
Watching bad luck take away all my friends
As a boy I never cried
Till the day my mama died
After that I, I left my home
San Francisco all alone
With Eddie, Bill and Dave all gone
Thought I’d put ’em in my song
And maybe to you, well, it don’t mean a thing
It’s about my life that I wanna sing
Hey, hey
I’m feeling okay
Hey, hey
It’s a brand new day, you know
I’m taking it slow
I’ve gotta say, listen now
Hey, hey
I’m feeling alright
I’m feeling alright tonight
My memories, they linger on
Some are big, and some are strong
Some are happy, some are sad
Some are good, and some were bad
?
Все мечты, которые не длились
Горящие свечи на обоих концах, нет возможности притвориться
Наблюдая за несчастьем, забери всех моих друзей
В детстве я никогда не плакала
До того дня, как умерла моя мама
После этого я покинул свой дом
Сан-Франциско совсем один
С Эдди, Биллом и Дейвом все ушло
Думаю, я бы вставил их в свою песню
И может быть, для тебя это ничего не значит
Это о моей жизни, что я хочу петь
Эй эй
Я чувствую себя хорошо
Эй эй
Вы знаете, это новый день
Я принимаю это медленно
Я должен сказать, слушай сейчас
Эй эй
Я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Мои воспоминания, они остаются на
Некоторые большие, а некоторые сильные
Некоторые счастливы, некоторые грустны
Некоторые хорошие, а некоторые плохие
?
Minutes then hours and days turn to years
I’ve turned the page, I’ve had kids of my own
The time that I cherish being at home
Hey, hey
I’m feeling okay
Hey, hey
It’s a brand new day, you know
I’m taking it slow
I’ve gotta say, listen now
Hey, hey
I’m feeling alright
I’m feeling alright tonight
I’m feeling okay, yeah
It’s a brand new day
Brand new day
It’s alright now, yeah
Gonna be a beautiful night
A beautiful, beautiful night
So many cities, airports and hotels
They’ll knock you out, count to 10, ring the bell
It’s a God-given gift I can sing, I can write
Man I’ve been doing this all of my life
Hey, hey
I’m feeling okay
Hey, hey
It’s a brand new day, you know
I’m taking it slow, so slow
Now listen here
Hey, hey
I’m feeling alright
I’m feeling alright tonight
I’m feeling okay, yeah
It’s a brand new day
Brand new day
Минуты, часы и дни превращаются в годы
Я перевернул страницу, у меня были собственные дети
Время, которое я дорожу дома
Эй эй
Я чувствую себя хорошо
Эй эй
Вы знаете, это новый день
Я принимаю это медленно
Я должен сказать, слушай сейчас
Эй эй
Я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо, да
Это абсолютно новый день
Новый день
Теперь все в порядке, да
Будет прекрасная ночь
Красивая, красивая ночь
Так много городов, аэропортов и отелей
Они тебя нокаутируют, считают до 10, звонят в колокол
Это даный Богом дар, я могу петь, я могу написать
Человек я делал это всю свою жизнь
Эй эй
Я чувствую себя хорошо
Эй эй
Вы знаете, это новый день
Я принимаю это медленно, так медленно
Теперь слушай здесь
Эй эй
Я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо, да
Это абсолютно новый день
Новый день
