Eddie Money – Gimme Some Water перевод и текст

Mama never understood what it’s like for a losing man
When her number one son goes bad playing cards with the Devil’s Hand
Daddy got real sick so quick — four walls never understand
I was the one who got good with the gun — took the money from the rich man’s land

Мама никогда не понимала, что это такое для проигравшего
Когда ее сын номер один начинает плохо играть в карты с Рукой дьявола
Папа очень быстро заболел – четыре стены никогда не понимают
Я был тем, кто хорошо справился с оружием – взял деньги с земли богатого человека

Give me some water ’cause I shot a man on the Mexican border
Cool, cool water
Give me some water
I need a little water

Jimmy grew up so fast and he met me at the pass one day
Said, «You’re a wanted man. Take your brother’s hand — I’ll be running with you, anyway.»
So we rode late in the night like fires on the desert sand
’til one day the posse caught us ’cause the sheriff always gets his man

Give me some water ’cause I killed a man on the Mexican border
Cool, cool water
I need a little water

Oh, geeze, if I just get loose my hands
I’d run just as fast as my legs can
But, Lord, I’ve got no room to run
Shouldn’t have done what I did without that gun

Give me some water ’cause I killed a man on the Mexican border
Cool, cool water

Can’t you see that long, white rope hanging from the hangman’s tree
Take the restless horse; tie may hands, of course; tell my mother that I’m finally free
Let me die like a man — no one understands; let me pray that a poor man pray
Smack that horse in the ass; with my last dying gasp my brother could hear me say

Give me some water ’cause I shot a man on the Mexican border
Cool, cool water
Give me some water

Give me some water ’cause I shot a man on the Mexican border
Cool, cool water

Дай мне воды, потому что я застрелил человека на мексиканской границе
Прохладная, прохладная вода
Дай мне немного воды
Мне нужно немного воды

Джимми вырос так быстро, и однажды он встретил меня на перевале
Сказал: «Ты в розыске. Возьми руку твоего брата – я все равно побегу с тобой».
Итак, мы ехали поздно ночью, как огни на песке пустыни
пока однажды отряд поймал нас, потому что шериф всегда получает своего человека

Дай мне немного воды, потому что я убил человека на мексиканской границе
Прохладная, прохладная вода
Мне нужно немного воды

Ох, боже, если я просто высвободу свои руки
Я бы бегал так быстро, как могли бы мои ноги
Но, Господи, мне некуда бежать
Не следовало делать то, что я делал без этого пистолета

Дай мне немного воды, потому что я убил человека на мексиканской границе
Прохладная, прохладная вода

Разве ты не видишь эту длинную белую веревку, свисающую с дерева палача?
Возьми беспокойную лошадь; завязать руки, конечно; скажи маме, что я наконец свободна
Позволь мне умереть как мужчина – никто не понимает; позволь мне помолиться, чтобы молился бедняк
Чмокнуть эту лошадь в задницу; с моим последним умирающим вздохом мой брат услышал, как я сказал

Дай мне воды, потому что я застрелил человека на мексиканской границе
Прохладная, прохладная вода
Дай мне немного воды

Дай мне воды, потому что я застрелил человека на мексиканской границе
Прохладная, прохладная вода

Give me some water ’cause I shot a man on the Mexican border
Cool, cool water
Give me some water

Give me some water ’cause I killed a man on the Mexican border
Cool, sweet water
Give me some water

Дай мне воды, потому что я застрелил человека на мексиканской границе
Прохладная, прохладная вода
Дай мне немного воды

Дай мне немного воды, потому что я убил человека на мексиканской границе
Прохладная, сладкая вода
Дай мне немного воды